
der Chaot
dağınık kişi
Çok dağınık, düzensiz ve plansız bir kişi.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Masası baştan sona dağınık; gerçekten çok dağınık biri.
dağınık kişi
der Chaot, die Chaoten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dağınık kişi
Çok dağınık, düzensiz ve plansız bir kişi.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Masası baştan sona dağınık; gerçekten çok dağınık biri.

olay çıkaran kişi
Gösteri gibi halka açık etkinliklerde bilerek huzursuzluk çıkaran ve taşkınlık yapan kişi.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
Polis, gösteriden sonra şiddet yanlısı birkaç olay çıkaranı tutukladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Chaot” kelimesi doğrudan “das Chaos” (kaos) kelimesinden türemiştir. Bu kelime, kaosa neden olan ya da dağınık bir hayat süren kişiyi anlatır.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Her yerde kitaplar ve kâğıtlar vardı; gerçekten çok dağınık biri.
Anlam, bağlama göre büyük ölçüde değişir. Özel hayattaki dağınıklıktan, örneğin odadan veya randevulardan söz ediliyorsa dağınık bir kişi kastedilir. Gösteriler veya şiddet bağlamında ise olay çıkaran kişi anlamına gelir.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Kardeşim anahtarlarını hiçbir zaman bulamıyor; tam bir dağınık kişi.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
Polis, şiddet yanlısı olay çıkaran kişilere müdahale etmek zorunda kaldı.
“Chaot” dağınık kişi anlamında günlük dilde kullanılır. Söyleyiş biçimine göre bu ifade hafifçe eleştirel olabilir; sevgiyle veya şakayla da söylenebilir.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Belki biraz dağınık birisin ama yine de seni çok seviyorum.
Toplumsal olaylar bağlamında “Chaot” kelimesi sık sık “gewalttätig” (şiddet kullanan) veya “vermummt” (yüzü örtülü) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır. Bu kelimeye haberlerde veya polis raporlarında sıkça rastlanır.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
Futbol maçından sonra bazı olay çıkaran kişiler şehir merkezinde taşkınlık yaptı.
anarşist
Burada “Der Anarchist” (kural tanımaz), bilerek her türlü düzene karşı çıkan ve kurallara uymayan kişiyi anlatır. “Der Chaot” (dağınık kişi) ise öncelikle dağınık veya düzensiz kişidir; kurallara bilerek karşı çıkması gerekmez. Düzeni bilerek reddeden biri için “Anarchist”, dağınık veya düzensiz biri için “Chaot” kullanılır.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
Dağınık kişi belgelerini her yere bırakıyor ve sonra hiçbirini bulamıyor.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
Kural tanımaz, kurallara bilerek uymuyor ve her türlü düzene karşı çıkıyor.