
der Chaot
bagunceiro
Uma pessoa muito desorganizada, desarrumada e caótica.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
A mesa dele é uma bagunça só; ele é um verdadeiro bagunceiro.
bagunceiro / arruaceiro
der Chaot, die Chaoten
Carregando seu estado salvo.

bagunceiro
Uma pessoa muito desorganizada, desarrumada e caótica.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
A mesa dele é uma bagunça só; ele é um verdadeiro bagunceiro.

arruaceiro
Uma pessoa que provoca tumulto e faz baderna de propósito em eventos públicos, como manifestações.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
A polícia prendeu alguns arruaceiros violentos depois da manifestação.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Chaot” (bagunceiro, arruaceiro) deriva diretamente de “das Chaos” (o caos). Portanto, descreve uma pessoa que provoca caos ou vive em condições caóticas.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Havia livros e papéis espalhados por toda parte; ele é mesmo um grande bagunceiro.
O significado depende muito do contexto. Quando se trata de desordem na vida pessoal, como no quarto ou nos compromissos, significa uma pessoa desorganizada. Em contextos de manifestações ou violência, significa uma pessoa que faz baderna.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Meu irmão nunca encontra as chaves; ele é tão bagunceiro.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
A polícia precisou agir contra os arruaceiros violentos.
No sentido de uma pessoa desorganizada, “Chaot” (bagunceiro) é coloquial. Dependendo do tom, a expressão pode ser um pouco crítica, mas também carinhosa ou bem-humorada.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Você pode ser um bagunceiro, mas ainda gosto muito de você.
No contexto de tumultos públicos, “Chaot” (arruaceiro) costuma aparecer combinado com adjetivos como “gewalttätig” (violento) ou “vermummt” (encapuzado). A palavra aparece com frequência em notícias ou relatórios policiais.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
Depois do jogo de futebol, alguns arruaceiros fizeram baderna no centro da cidade.
anarquista
“Der Anarchist” (o anarquista) designa aqui uma pessoa que conscientemente rejeita qualquer ordem e desrespeita as regras. Já “Der Chaot” (o bagunceiro) se refere principalmente a uma pessoa desorganizada ou desarrumada, sem que ela necessariamente combata as regras de propósito. Use “Anarchist” (anarquista) para uma rejeição consciente da ordem e “Chaot” (bagunceiro) para a falta de organização.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
O bagunceiro deixa seus documentos espalhados por toda parte e nunca mais encontra nada.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
O anarquista desrespeita conscientemente as regras e se opõe a qualquer tipo de ordem.