
der Chaot
desordenado
Persona muy desordenada, desorganizada y caótica.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Su escritorio es un completo desorden; es realmente muy desordenado.
desordenado / alborotador
der Chaot, die Chaoten
Cargando el estado guardado.

desordenado
Persona muy desordenada, desorganizada y caótica.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
Su escritorio es un completo desorden; es realmente muy desordenado.

alborotador
Persona que provoca disturbios y causa desórdenes deliberadamente en actos públicos, como manifestaciones.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
Después de la manifestación, la policía detuvo a varios alborotadores violentos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Chaot» (persona desordenada o alborotador) deriva directamente de «das Chaos» (el caos). Por tanto, describe a una persona que provoca el caos o vive en situaciones caóticas.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Había libros y papeles por todas partes: realmente es muy desordenado.
El significado depende mucho del contexto. Si se trata del desorden en la vida privada, como una habitación o las citas, se refiere a una persona desorganizada. En relación con manifestaciones o violencia, significa alborotador.
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Mi hermano nunca encuentra las llaves; es un desordenado.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
La policía tuvo que actuar contra los alborotadores violentos.
Con el significado de persona desordenada, «Chaot» (persona desordenada) es coloquial. Según el tono, la expresión puede ser ligeramente crítica, pero también afectuosa o humorística.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Puede que seas un desordenado, pero aun así me gustas mucho.
En el contexto de los disturbios públicos, «Chaot» (alborotador) suele combinarse con adjetivos como «gewalttätig» (violento) o «vermummt» (encapuchado). Se encuentra a menudo en noticias o informes policiales.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
Después del partido de fútbol, varios alborotadores causaron disturbios en el centro de la ciudad.
anarquista
«Der Anarchist» (anarquista) se refiere aquí a una persona que se opone conscientemente a cualquier orden y no respeta las reglas. En cambio, «Der Chaot» (desordenado) se refiere sobre todo a alguien desordenado o desorganizado, sin que necesariamente luche de manera deliberada contra las reglas. Usa «Anarchist» (anarquista) cuando hay un rechazo consciente del orden y «Chaot» (desordenado) cuando falta orden.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
El desordenado deja sus documentos por todas partes y luego no encuentra nada.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
El anarquista incumple deliberadamente las reglas y se opone a cualquier tipo de orden.