
der Chaot
неряха
Человек, который очень неопрятен, неорганизован и ведёт себя хаотично.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
На его письменном столе царит полный беспорядок — он настоящий неряха.
неряха / дебошир
der Chaot, die Chaoten
Загружаем сохранённый статус.

неряха
Человек, который очень неопрятен, неорганизован и ведёт себя хаотично.
Sein Schreibtisch ist ein einziges Durcheinander, er ist ein wahrer Chaot.
На его письменном столе царит полный беспорядок — он настоящий неряха.

дебошир
Человек, который во время общественных мероприятий, например демонстраций, намеренно провоцирует беспорядки и бесчинствует.
Die Polizei nahm nach der Demonstration einige gewalttätige Chaoten fest.
После демонстрации полиция задержала нескольких жестоких дебоширов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chaot | die Chaoten |
| Akkusativ | den Chaoten | die Chaoten |
| Dativ | dem Chaoten | den Chaoten |
| Genitiv | des Chaoten | der Chaoten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Chaot» (неряха или дебошир) происходит непосредственно от слова «das Chaos» (хаос). Так называют человека, который создаёт хаос или живёт в хаотичной обстановке.
Überall lagen Bücher und Papiere – er ist wirklich ein großer Chaot.
Повсюду лежат книги и бумаги — он настоящий неряха.
Значение сильно зависит от контекста. Если речь идёт о беспорядке в личной жизни, например в комнате или в расписании, имеется в виду неорганизованный человек. В связи с демонстрациями или насилием это слово означает «дебошир».
Mein Bruder findet nie seine Schlüssel, er ist so ein Chaot.
Мой брат никогда не может найти свои ключи — такой он неряха.
Die Polizei musste gegen die gewalttätigen Chaoten vorgehen.
Полиции пришлось принять меры против жестоких дебоширов.
В значении «неряха» слово «Chaot» (неряха) относится к разговорной речи. В зависимости от интонации оно может звучать слегка критично, но может употребляться и ласково или с юмором.
Du bist vielleicht ein Chaot, aber ich mag dich trotzdem sehr.
Ну ты и неряха, но я всё равно тебя очень люблю.
В контексте общественных беспорядков слово «Chaot» (дебошир) часто сочетается с прилагательными «gewalttätig» (жестокий) и «vermummt» (скрывающий лицо). Оно часто встречается в новостях и полицейских отчётах.
Nach dem Fußballspiel randalierten einige Chaoten in der Innenstadt.
После футбольного матча несколько дебоширов устроили беспорядки в центре города.
анархист
«Der Anarchist» (анархист) здесь обозначает человека, который сознательно отвергает любой порядок и нарушает правила. «Der Chaot» (неряха) — напротив, прежде всего неорганизованный или неопрятный человек, который не обязательно намеренно борется с правилами. Используй «Anarchist», когда речь идёт о сознательном неприятии порядка, и «Chaot», когда речь идёт об отсутствии порядка.

Der Chaot lässt seine Unterlagen überall liegen und findet nichts wieder.
Неряха оставляет свои документы где попало и потом ничего не может найти.
Der Anarchist missachtet bewusst die Regeln und widersetzt sich jeder Ordnung.
Анархист сознательно нарушает правила и сопротивляется любому порядку.