
das Laster
viciu
Un obicei rău sau considerat imoral, respectiv o slăbiciune omenească.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
Viciul jocurilor de noroc l-a adus în mari dificultăți financiare.
viciu
das Laster, die Laster
Se încarcă starea ta salvată.

viciu
Un obicei rău sau considerat imoral, respectiv o slăbiciune omenească.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
Viciul jocurilor de noroc l-a adus în mari dificultăți financiare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laster | die Laster |
| Akkusativ | das Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Laster” (viciu) apare frecvent în texte despre morală, sănătate sau autodisciplină. Obiceiuri precum fumatul, băutul sau mâncatul de dulciuri sunt numite adesea astfel, de multe ori cu o nuanță atenuată prin „klein” (mic) sau „harmlos” (inofensiv).
Sie bezeichnet ihre Lust auf Süßigkeiten als ein harmloses Laster.
Ea își numește pofta de dulciuri un viciu inofensiv.
Rauchen ist sein einziges Laster.
Fumatul este singurul lui viciu.
Printre expresiile tipice se numără „ein Laster haben” (a avea un viciu), „ein Laster ablegen” (a renunța la un viciu) și „einem Laster verfallen” (a cădea pradă unui viciu). În expresia „einem Laster verfallen”, „Laster” este la Dativ.
Nach der Trennung verfiel er wieder seinem alten Laster.
După despărțire, el a căzut din nou pradă vechiului său viciu.
slăbiciune
Atât „Schwäche” (slăbiciune), cât și „Laster” (viciu) pot explica de ce mănânci prea multe dulciuri. O „Schwäche für” (slăbiciune pentru) dulciuri desemnează o preferință deosebită. În schimb, prin „Laster” (viciu) se desemnează obiceiul considerat rău, de exemplu ronțăitul continuu de dulciuri.

Jeden Abend zu viel Schokolade zu naschen ist mein Laster.
Să mănânc prea multă ciocolată în fiecare seară este viciul meu.
Ich habe eine Schwäche für Schokolade und nasche deshalb jeden Abend zu viel.
Am o slăbiciune pentru ciocolată și de aceea mănânc prea multă în fiecare seară.