
das Laster
nałóg
Zły lub uznawany za niemoralny nawyk albo ludzka słabość.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
Nałóg hazardu wpędził go w poważne kłopoty finansowe.
nałóg
das Laster, die Laster
Wczytuję zapisany stan.

nałóg
Zły lub uznawany za niemoralny nawyk albo ludzka słabość.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
Nałóg hazardu wpędził go w poważne kłopoty finansowe.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laster | die Laster |
| Akkusativ | das Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Laster” (nałóg) często występuje w tekstach o moralności, zdrowiu lub samodyscyplinie. Nawyki takie jak palenie, picie alkoholu czy podjadanie często określa się w ten sposób, nierzadko łagodząc ocenę słowami „klein” (mały) lub „harmlos” (nieszkodliwy).
Sie bezeichnet ihre Lust auf Süßigkeiten als ein harmloses Laster.
Nazywa swoją ochotę na słodycze nieszkodliwym nałogiem.
Rauchen ist sein einziges Laster.
Palenie jest jego jedynym nałogiem.
Typowe połączenia to „ein Laster haben” (mieć nałóg), „ein Laster ablegen” (porzucić nałóg) i „einem Laster verfallen” (ulec nałogowi). W wyrażeniu „einem Laster verfallen” słowo „Laster” występuje w Dativie.
Nach der Trennung verfiel er wieder seinem alten Laster.
Po rozstaniu znów uległ swojemu dawnemu nałogowi.
słabość
Za pomocą „Schwäche” (słabość) i „Laster” (nałóg) można wyjaśnić, dlaczego je się za dużo słodyczy. „Schwäche für” (słabość do) słodyczy oznacza szczególne upodobanie do nich. „Laster” oznacza natomiast nawyk uznawany za zły, na przykład ciągłe podjadanie.

Jeden Abend zu viel Schokolade zu naschen ist mein Laster.
Jedzenie za dużej ilości czekolady każdego wieczoru to mój nałóg.
Ich habe eine Schwäche für Schokolade und nasche deshalb jeden Abend zu viel.
Mam słabość do czekolady, dlatego co wieczór jem jej za dużo.