
das Laster
رذيلة
عادة سيئة أو ضعف بشري يُنظر إليه على أنه غير أخلاقي.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
تسببت رذيلة المقامرة لديه في مشكلات مالية كبيرة.
رذيلة
das Laster, die Laster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رذيلة
عادة سيئة أو ضعف بشري يُنظر إليه على أنه غير أخلاقي.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
تسببت رذيلة المقامرة لديه في مشكلات مالية كبيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laster | die Laster |
| Akkusativ | das Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تَرِد «Laster» (رذيلة) كثيرًا في النصوص التي تتناول الأخلاق أو الصحة أو ضبط النفس. وغالبًا ما تُسمّى العادات مثل التدخين أو الشرب أو تناول الحلويات بهذه الكلمة، ويُخفَّف وقعها كثيرًا باستخدام «klein» (صغير) أو «harmlos» (غير مؤذ).
Sie bezeichnet ihre Lust auf Süßigkeiten als ein harmloses Laster.
تصف ولعها بالحلويات بأنه رذيلة غير مؤذية.
Rauchen ist sein einziges Laster.
التدخين هو رذيلته الوحيدة.
من التراكيب الشائعة «ein Laster haben» (لديه رذيلة)، و«ein Laster ablegen» (يتخلى عن رذيلة)، و«einem Laster verfallen» (يستسلم لرذيلة). وفي التعبير «einem Laster verfallen» تأتي «Laster» في Dativ.
Nach der Trennung verfiel er wieder seinem alten Laster.
بعد الانفصال، استسلم مرة أخرى لرذيلته القديمة.
ضعف / نقطة ضعف
يمكن استخدام «Schwäche» (ضعف) و«Laster» (رذيلة) لتفسير سبب أكل الشخص كثيرًا من الحلويات. ويشير تعبير «Schwäche für» (ميل خاص إلى) الحلويات إلى محبة خاصة لها. أما «Laster» (رذيلة) فيشير إلى عادة يُنظر إليها على أنها سيئة، مثل تناول الحلويات باستمرار.

Jeden Abend zu viel Schokolade zu naschen ist mein Laster.
إن تناول الكثير من الشوكولاتة كل مساء رذيلتي.
Ich habe eine Schwäche für Schokolade und nasche deshalb jeden Abend zu viel.
لدي ميل خاص إلى الشوكولاتة، ولذلك أتناول منها كل مساء أكثر مما ينبغي.