
das Laster
vício
Hábito ruim ou fraqueza humana considerada imoral.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
O vício do jogo levou-o a grandes dificuldades financeiras.
vício
das Laster, die Laster
Carregando seu estado salvo.

vício
Hábito ruim ou fraqueza humana considerada imoral.
Das Laster des Glücksspiels hat ihn in große finanzielle Schwierigkeiten gebracht.
O vício do jogo levou-o a grandes dificuldades financeiras.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laster | die Laster |
| Akkusativ | das Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Laster” (vício) aparece com frequência em textos sobre moralidade, saúde ou autodisciplina. Hábitos como fumar, beber ou comer guloseimas costumam ser chamados assim, muitas vezes atenuados por “klein” (pequeno) ou “harmlos” (inofensivo).
Sie bezeichnet ihre Lust auf Süßigkeiten als ein harmloses Laster.
Ela chama sua vontade de comer doces de um vício inofensivo.
Rauchen ist sein einziges Laster.
Fumar é o único vício dele.
As expressões típicas são “ein Laster haben” (ter um vício), “ein Laster ablegen” (abandonar um vício) e “einem Laster verfallen” (entregar-se a um vício). Em “einem Laster verfallen”, “Laster” está no Dativ.
Nach der Trennung verfiel er wieder seinem alten Laster.
Depois da separação, ele voltou a se entregar ao antigo vício.
fraqueza
“Schwäche” (queda por) e “Laster” (vício) podem ser usados para explicar por que alguém come doces demais. “Schwäche für” (queda por) doces indica uma preferência especial por eles. Já “Laster” (vício) designa o hábito considerado ruim, como ficar beliscando doces o tempo todo.

Jeden Abend zu viel Schokolade zu naschen ist mein Laster.
Comer chocolate demais todas as noites é o meu vício.
Ich habe eine Schwäche für Schokolade und nasche deshalb jeden Abend zu viel.
Eu tenho queda por chocolate e, por isso, como chocolate demais todas as noites.