
dazuverdienen
a câștiga bani în plus
A câștiga bani pe lângă un venit deja existent, de obicei printr-o altă slujbă sau activitate.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Cu o slujbă secundară, ea vrea să câștige niște bani în plus.
a câștiga bani în plus
dazuverdienen – verdiente dazu – hat dazuverdient
Se încarcă starea ta salvată.

a câștiga bani în plus
A câștiga bani pe lângă un venit deja existent, de obicei printr-o altă slujbă sau activitate.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Cu o slujbă secundară, ea vrea să câștige niște bani în plus.
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienst dazu |
| er/sie/es | verdient dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdient dazu |
| sie | verdienen dazu |
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
| ich | habe dazuverdient |
|---|---|
| du | hast dazuverdient |
| er/sie/es | hat dazuverdient |
| wir | haben dazuverdient |
| ihr | habt dazuverdient |
| sie | haben dazuverdient |
| du | verdien dazu! verdiene dazu! |
|---|---|
| ihr | verdient dazu! |
| Sie | verdienen Sie dazu! |
| ich | hatte dazuverdient |
|---|---|
| du | hattest dazuverdient |
| er/sie/es | hatte dazuverdient |
| wir | hatten dazuverdient |
| ihr | hattet dazuverdient |
| sie | hatten dazuverdient |
| ich | werde dazuverdienen |
|---|---|
| du | wirst dazuverdienen |
| er/sie/es | wird dazuverdienen |
| wir | werden dazuverdienen |
| ihr | werdet dazuverdienen |
| sie | werden dazuverdienen |
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienest dazu |
| er/sie/es | verdiene dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdienet dazu |
| sie | verdienen dazu |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | dazuverdienen |
|---|---|
| cu zu | dazuzuverdienen |
| Partizip I | dazuverdienend |
| Partizip II | dazuverdient |
„Dazuverdienen” (a câștiga bani în plus) este un verb separabil format din „dazu” (în plus) și „verdienen” (a câștiga). În propoziția principală, „dazu” stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună; la infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
Sie verdient sich am Wochenende etwas dazu.
În weekend, ea câștigă niște bani în plus.
Er sagt, dass er mit dem Nebenjob etwas dazuverdient.
El spune că mai câștigă niște bani în plus cu slujba secundară.
Es ist schön, neben dem Studium etwas dazuzuverdienen.
Este plăcut să câștigi niște bani în plus în timp ce studiezi.
„Dazuverdienen” (a câștiga bani în plus) se folosește frecvent cu pronumele nehotărât „etwas” (ceva, o anumită sumă). Acest complement se referă la suma de bani câștigată în plus, fără să fie necesară menționarea unei sume exacte.
Mit kleinen Aufträgen kann er jeden Monat etwas dazuverdienen.
Cu mici comenzi, el poate câștiga în fiecare lună niște bani în plus.
Îmbinări frecvente sunt „nebenbei etwas dazuverdienen” (a câștiga niște bani în plus pe lângă activitatea principală), „mit einem Nebenjob etwas dazuverdienen” (a câștiga niște bani în plus cu o slujbă secundară) și „Geld dazuverdienen” (a câștiga bani în plus). Activitatea este introdusă adesea prin „mit” (cu), urmat de Dativ.
Mit dem Verkauf selbst gemachter Karten verdient sie sich etwas dazu.
Vânzând felicitări făcute manual, ea câștigă niște bani în plus.