
dazuverdienen
zarabiać dodatkowo
Zarabiać pieniądze oprócz już uzyskiwanego dochodu, zwykle dzięki dodatkowej pracy lub zajęciu.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Dzięki dodatkowej pracy chce sobie trochę dorobić.
zarabiać dodatkowo
dazuverdienen – verdiente dazu – hat dazuverdient
Wczytuję zapisany stan.

zarabiać dodatkowo
Zarabiać pieniądze oprócz już uzyskiwanego dochodu, zwykle dzięki dodatkowej pracy lub zajęciu.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Dzięki dodatkowej pracy chce sobie trochę dorobić.
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienst dazu |
| er/sie/es | verdient dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdient dazu |
| sie | verdienen dazu |
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
| ich | habe dazuverdient |
|---|---|
| du | hast dazuverdient |
| er/sie/es | hat dazuverdient |
| wir | haben dazuverdient |
| ihr | habt dazuverdient |
| sie | haben dazuverdient |
| du | verdien dazu! verdiene dazu! |
|---|---|
| ihr | verdient dazu! |
| Sie | verdienen Sie dazu! |
| ich | hatte dazuverdient |
|---|---|
| du | hattest dazuverdient |
| er/sie/es | hatte dazuverdient |
| wir | hatten dazuverdient |
| ihr | hattet dazuverdient |
| sie | hatten dazuverdient |
| ich | werde dazuverdienen |
|---|---|
| du | wirst dazuverdienen |
| er/sie/es | wird dazuverdienen |
| wir | werden dazuverdienen |
| ihr | werdet dazuverdienen |
| sie | werden dazuverdienen |
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienest dazu |
| er/sie/es | verdiene dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdienet dazu |
| sie | verdienen dazu |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | dazuverdienen |
|---|---|
| z zu | dazuzuverdienen |
| Partizip I | dazuverdienend |
| Partizip II | dazuverdient |
„Dazuverdienen” (zarabiać dodatkowo) to czasownik rozdzielnie złożony z „dazu” (dodatkowo) i „verdienen” (zarabiać). W zdaniu głównym „dazu” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Sie verdient sich am Wochenende etwas dazu.
W weekendy dorabia sobie trochę.
Er sagt, dass er mit dem Nebenjob etwas dazuverdient.
Mówi, że dorabia sobie dzięki dodatkowej pracy.
Es ist schön, neben dem Studium etwas dazuzuverdienen.
Miło jest dorabiać sobie podczas studiów.
„Dazuverdienen” (zarabiać dodatkowo) często występuje z zaimkiem nieokreślonym „etwas” (trochę, coś). To dopełnienie oznacza dodatkową kwotę pieniędzy, bez konieczności podawania dokładnej sumy.
Mit kleinen Aufträgen kann er jeden Monat etwas dazuverdienen.
Dzięki drobnym zleceniom może co miesiąc trochę dorobić.
Częste połączenia to „nebenbei etwas dazuverdienen” (dorabiać sobie dodatkowo), „mit einem Nebenjob etwas dazuverdienen” (dorabiać sobie dzięki dodatkowej pracy) i „Geld dazuverdienen” (dorabiać pieniądze). Dopełnienie oznaczające zajęcie często wprowadza się przyimkiem „mit” (z, za pomocą), po którym występuje Dativ.
Mit dem Verkauf selbst gemachter Karten verdient sie sich etwas dazu.
Sprzedając własnoręcznie robione kartki, dorabia sobie trochę.