
dazuverdienen
يكسب مالًا إضافيًا
كسب المال إضافةً إلى دخل موجود أصلًا، وعادةً من خلال عمل أو نشاط آخر.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
تريد أن تكسب بعض المال الإضافي من خلال عمل جانبي.
يكسب مالًا إضافيًا
dazuverdienen – verdiente dazu – hat dazuverdient
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يكسب مالًا إضافيًا
كسب المال إضافةً إلى دخل موجود أصلًا، وعادةً من خلال عمل أو نشاط آخر.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
تريد أن تكسب بعض المال الإضافي من خلال عمل جانبي.
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienst dazu |
| er/sie/es | verdient dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdient dazu |
| sie | verdienen dazu |
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
| ich | habe dazuverdient |
|---|---|
| du | hast dazuverdient |
| er/sie/es | hat dazuverdient |
| wir | haben dazuverdient |
| ihr | habt dazuverdient |
| sie | haben dazuverdient |
| du | verdien dazu! verdiene dazu! |
|---|---|
| ihr | verdient dazu! |
| Sie | verdienen Sie dazu! |
| ich | hatte dazuverdient |
|---|---|
| du | hattest dazuverdient |
| er/sie/es | hatte dazuverdient |
| wir | hatten dazuverdient |
| ihr | hattet dazuverdient |
| sie | hatten dazuverdient |
| ich | werde dazuverdienen |
|---|---|
| du | wirst dazuverdienen |
| er/sie/es | wird dazuverdienen |
| wir | werden dazuverdienen |
| ihr | werdet dazuverdienen |
| sie | werden dazuverdienen |
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienest dazu |
| er/sie/es | verdiene dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdienet dazu |
| sie | verdienen dazu |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | dazuverdienen |
|---|---|
| مع zu | dazuzuverdienen |
| Partizip I | dazuverdienend |
| Partizip II | dazuverdient |
«Dazuverdienen» (كسب مال إضافي) فعل قابل للفصل، ويتكوّن من «dazu» (إضافةً إلى ذلك) و«verdienen» (يكسب). في الجملة الرئيسية تأتي «dazu» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين الجزأين.
Sie verdient sich am Wochenende etwas dazu.
تكسب بعض المال الإضافي في عطلة نهاية الأسبوع.
Er sagt, dass er mit dem Nebenjob etwas dazuverdient.
يقول إنه يكسب بعض المال الإضافي من خلال عمله الجانبي.
Es ist schön, neben dem Studium etwas dazuzuverdienen.
من الجميل أن تكسب بعض المال الإضافي أثناء الدراسة.
يُستعمل «Dazuverdienen» (كسب مال إضافي) كثيرًا مع الضمير غير المحدد «etwas» (شيئًا أو بعضًا). ويشير هذا المفعول به إلى مبلغ المال الإضافي، من دون الحاجة إلى ذكر مبلغ محدد.
Mit kleinen Aufträgen kann er jeden Monat etwas dazuverdienen.
يمكنه أن يكسب بعض المال الإضافي كل شهر من خلال إنجاز أعمال صغيرة.
من التراكيب الشائعة «nebenbei etwas dazuverdienen» (كسب بعض المال الإضافي إلى جانب عمل آخر)، و«mit einem Nebenjob etwas dazuverdienen» (كسب بعض المال الإضافي من خلال عمل جانبي)، و«Geld dazuverdienen» (كسب مال إضافي). وغالبًا ما يُعبَّر عن النشاط بحرف الجر «mit» (بـ)، يليه Dativ.
Mit dem Verkauf selbst gemachter Karten verdient sie sich etwas dazu.
تكسب بعض المال الإضافي من خلال بيع بطاقات صنعتها بنفسها.