
dazuverdienen
ganhar dinheiro extra
Ganhar dinheiro além de uma renda que já existe, geralmente por meio de outro trabalho ou atividade.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Ela quer ganhar um dinheiro extra com um trabalho temporário.
ganhar dinheiro extra
dazuverdienen – verdiente dazu – hat dazuverdient
Carregando seu estado salvo.

ganhar dinheiro extra
Ganhar dinheiro além de uma renda que já existe, geralmente por meio de outro trabalho ou atividade.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Ela quer ganhar um dinheiro extra com um trabalho temporário.
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienst dazu |
| er/sie/es | verdient dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdient dazu |
| sie | verdienen dazu |
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
| ich | habe dazuverdient |
|---|---|
| du | hast dazuverdient |
| er/sie/es | hat dazuverdient |
| wir | haben dazuverdient |
| ihr | habt dazuverdient |
| sie | haben dazuverdient |
| du | verdien dazu! verdiene dazu! |
|---|---|
| ihr | verdient dazu! |
| Sie | verdienen Sie dazu! |
| ich | hatte dazuverdient |
|---|---|
| du | hattest dazuverdient |
| er/sie/es | hatte dazuverdient |
| wir | hatten dazuverdient |
| ihr | hattet dazuverdient |
| sie | hatten dazuverdient |
| ich | werde dazuverdienen |
|---|---|
| du | wirst dazuverdienen |
| er/sie/es | wird dazuverdienen |
| wir | werden dazuverdienen |
| ihr | werdet dazuverdienen |
| sie | werden dazuverdienen |
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienest dazu |
| er/sie/es | verdiene dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdienet dazu |
| sie | verdienen dazu |
Usado no discurso indireto.
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | dazuverdienen |
|---|---|
| com zu | dazuzuverdienen |
| Partizip I | dazuverdienend |
| Partizip II | dazuverdient |
“Dazuverdienen” (ganhar dinheiro extra) é um verbo separável formado por “dazu” (a mais) e “verdienen” (ganhar). Na oração principal, “dazu” fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre as duas partes.
Sie verdient sich am Wochenende etwas dazu.
Ela ganha um dinheiro extra nos fins de semana.
Er sagt, dass er mit dem Nebenjob etwas dazuverdient.
Ele diz que ganha um dinheiro extra com o trabalho temporário.
Es ist schön, neben dem Studium etwas dazuzuverdienen.
É bom ganhar um dinheiro extra enquanto se estuda.
“Dazuverdienen” (ganhar dinheiro extra) é frequentemente usado com o pronome indefinido “etwas” (algo, um pouco). Esse objeto indica a quantia adicional de dinheiro sem que seja necessário mencionar um valor exato.
Mit kleinen Aufträgen kann er jeden Monat etwas dazuverdienen.
Ele consegue ganhar um dinheiro extra todos os meses fazendo pequenos trabalhos.
Combinações frequentes são “nebenbei etwas dazuverdienen” (ganhar um dinheiro extra por fora), “mit einem Nebenjob etwas dazuverdienen” (ganhar um dinheiro extra com um emprego paralelo) e “Geld dazuverdienen” (ganhar dinheiro extra). Para indicar a atividade, costuma-se usar “mit” (com), seguido do Dativ.
Mit dem Verkauf selbst gemachter Karten verdient sie sich etwas dazu.
Ela ganha um dinheiro extra vendendo cartões feitos à mão.