
dazuverdienen
подрабатывать
Зарабатывать деньги в дополнение к уже имеющемуся доходу, обычно за счёт дополнительной работы или другой деятельности.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Она хочет немного подрабатывать на стороне.
подрабатывать
dazuverdienen – verdiente dazu – hat dazuverdient
Загружаем сохранённый статус.

подрабатывать
Зарабатывать деньги в дополнение к уже имеющемуся доходу, обычно за счёт дополнительной работы или другой деятельности.
Mit einem Nebenjob möchte sie etwas dazuverdienen.
Она хочет немного подрабатывать на стороне.
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienst dazu |
| er/sie/es | verdient dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdient dazu |
| sie | verdienen dazu |
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
| ich | habe dazuverdient |
|---|---|
| du | hast dazuverdient |
| er/sie/es | hat dazuverdient |
| wir | haben dazuverdient |
| ihr | habt dazuverdient |
| sie | haben dazuverdient |
| du | verdien dazu! verdiene dazu! |
|---|---|
| ihr | verdient dazu! |
| Sie | verdienen Sie dazu! |
| ich | hatte dazuverdient |
|---|---|
| du | hattest dazuverdient |
| er/sie/es | hatte dazuverdient |
| wir | hatten dazuverdient |
| ihr | hattet dazuverdient |
| sie | hatten dazuverdient |
| ich | werde dazuverdienen |
|---|---|
| du | wirst dazuverdienen |
| er/sie/es | wird dazuverdienen |
| wir | werden dazuverdienen |
| ihr | werdet dazuverdienen |
| sie | werden dazuverdienen |
| ich | verdiene dazu |
|---|---|
| du | verdienest dazu |
| er/sie/es | verdiene dazu |
| wir | verdienen dazu |
| ihr | verdienet dazu |
| sie | verdienen dazu |
Используется для косвенной речи.
| ich | verdiente dazu |
|---|---|
| du | verdientest dazu |
| er/sie/es | verdiente dazu |
| wir | verdienten dazu |
| ihr | verdientet dazu |
| sie | verdienten dazu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dazuverdienen |
|---|---|
| с zu | dazuzuverdienen |
| Partizip I | dazuverdienend |
| Partizip II | dazuverdient |
«Dazuverdienen» (подрабатывать) — это отделяемый глагол, состоящий из «dazu» (дополнительно) и «verdienen» (зарабатывать). В главном предложении «dazu» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями глагола.
Sie verdient sich am Wochenende etwas dazu.
По выходным она немного подрабатывает.
Er sagt, dass er mit dem Nebenjob etwas dazuverdient.
Он говорит, что подрабатывает на дополнительной работе.
Es ist schön, neben dem Studium etwas dazuzuverdienen.
Приятно немного подрабатывать во время учёбы.
«Dazuverdienen» (подрабатывать) часто употребляется с неопределённым местоимением «etwas» (немного, что-то). Это дополнение обозначает дополнительную сумму денег, не уточняя её размер.
Mit kleinen Aufträgen kann er jeden Monat etwas dazuverdienen.
Он может каждый месяц немного подрабатывать, выполняя небольшие заказы.
Часто встречаются сочетания «nebenbei etwas dazuverdienen» (подрабатывать в свободное время), «mit einem Nebenjob etwas dazuverdienen» (подрабатывать на дополнительной работе) и «Geld dazuverdienen» (зарабатывать дополнительные деньги). Для обозначения деятельности часто используется «mit» (с), после которого ставится Dativ.
Mit dem Verkauf selbst gemachter Karten verdient sie sich etwas dazu.
Продавая открытки ручной работы, она немного подрабатывает.