
detailreich
detaliat
Care conține multe detalii și, prin urmare, este foarte exact sau amănunțit.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Raportul oferă o descriere detaliată a accidentului.
detaliat
detailreich – detailreicher – am detailreichsten
Se încarcă starea ta salvată.

detaliat
Care conține multe detalii și, prin urmare, este foarte exact sau amănunțit.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Raportul oferă o descriere detaliată a accidentului.
| forma de bază | detailreich |
|---|---|
| Komparativ | detailreicher |
| Superlativ | am detailreichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la detailreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la detailreich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la detailreich.
„Detailreich” (detaliat) este format din „Detail” (detaliu) și „-reich” (bogat în). Sufixul „-reich” arată aici că ceva conține multe detalii.
Die detailreiche Zeichnung zeigt jedes Blatt und jeden Stein.
Desenul detaliat arată fiecare frunză și fiecare piatră.
„Detailreich” (detaliat) apare frecvent lângă cuvinte care denumesc texte, imagini sau reprezentări. Combinații tipice sunt „detailreiche Beschreibung” (descriere detaliată), „detailreicher Bericht” (raport detaliat), „detailreiche Analyse” (analiză detaliată) și „detailreiche Illustration” (ilustrație detaliată).
Die Ausstellung zeigt detailreiche Illustrationen aus dem Mittelalter.
Expoziția prezintă ilustrații detaliate din Evul Mediu.
„Detailreich” (detaliat) este folosit mai ales în descrieri, rapoarte, recenzii și texte de specialitate. De obicei, evaluează conținutul în mod obiectiv și scoate în evidență numărul mare de detalii.
Die Dokumentation ist detailreich und erklärt den historischen Hintergrund verständlich.
Documentarul este detaliat și explică în mod clar contextul istoric.
detaliat
Un raport poate fi în același timp „ausführlich” (detaliat) și „detailreich” (detaliat). „Ausführlich” subliniază faptul că evenimentul este prezentat cuprinzător și că i se acordă mult spațiu. „Detailreich” evidențiază numeroasele detalii concrete. Alege în funcție de aspectul pe care vrei să-l subliniezi.

Ihr detailreicher Bericht schildert viele kleine Beobachtungen während der Reise.
Raportul ei detaliat descrie multe observații mărunte făcute în timpul călătoriei.
Ihr ausführlicher Bericht schildert den gesamten Verlauf der Reise.
Raportul ei detaliat descrie întregul parcurs al călătoriei.