
detailreich
detalhado
Que contém muitos detalhes e, por isso, é muito preciso ou minucioso.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
O relatório traz uma descrição detalhada do acidente.
detalhado
detailreich – detailreicher – am detailreichsten
Carregando seu estado salvo.

detalhado
Que contém muitos detalhes e, por isso, é muito preciso ou minucioso.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
O relatório traz uma descrição detalhada do acidente.
| forma básica | detailreich |
|---|---|
| Komparativ | detailreicher |
| Superlativ | am detailreichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a detailreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a detailreich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a detailreich.
“Detailreich” (detalhado) é formado por “Detail” (detalhe) e “-reich” (rico em). Aqui, o sufixo “-reich” indica que algo contém muitos detalhes.
Die detailreiche Zeichnung zeigt jedes Blatt und jeden Stein.
O desenho detalhado mostra cada folha e cada pedra.
“Detailreich” (detalhado) aparece com frequência junto de palavras para textos, imagens ou representações. Combinações típicas são “detailreiche Beschreibung” (descrição detalhada), “detailreicher Bericht” (relatório detalhado), “detailreiche Analyse” (análise detalhada) e “detailreiche Illustration” (ilustração detalhada).
Die Ausstellung zeigt detailreiche Illustrationen aus dem Mittelalter.
A exposição apresenta ilustrações detalhadas da Idade Média.
“Detailreich” (detalhado) é usado especialmente em descrições, relatórios, resenhas e textos técnicos. Em geral, avalia o conteúdo de maneira objetiva e destaca a grande quantidade de detalhes.
Die Dokumentation ist detailreich und erklärt den historischen Hintergrund verständlich.
O documentário é detalhado e explica claramente o contexto histórico.
detalhado
Um relatório pode ser ao mesmo tempo “ausführlich” (detalhado) e “detailreich” (detalhado). “Ausführlich” (detalhado) enfatiza que o acontecimento é apresentado de forma abrangente e recebe bastante espaço. “Detailreich” (detalhado) destaca os muitos detalhes concretos. Escolha de acordo com o aspecto que você quer enfatizar.

Ihr detailreicher Bericht schildert viele kleine Beobachtungen während der Reise.
O relatório detalhado dela descreve muitas pequenas observações feitas durante a viagem.
Ihr ausführlicher Bericht schildert den gesamten Verlauf der Reise.
O relatório detalhado dela descreve todo o percurso da viagem.