
detailreich
ayrıntılı
Birçok ayrıntı içeren ve bu yüzden çok kesin veya ayrıntılı olan.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Raporda kazanın ayrıntılı bir açıklaması yer alıyor.
ayrıntılı
detailreich – detailreicher – am detailreichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrıntılı
Birçok ayrıntı içeren ve bu yüzden çok kesin veya ayrıntılı olan.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
Raporda kazanın ayrıntılı bir açıklaması yer alıyor.
| temel form | detailreich |
|---|---|
| Komparativ | detailreicher |
| Superlativ | am detailreichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki detailreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki detailreich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki detailreich kelimesine ekle.
“Detailreich” kelimesi “Detail” (ayrıntı) ve “-reich” ekinden oluşur. “-reich” eki burada bir şeyin çok sayıda ayrıntı içerdiğini gösterir.
Die detailreiche Zeichnung zeigt jedes Blatt und jeden Stein.
Ayrıntılı çizimde her yaprak ve her taş gösteriliyor.
“Detailreich” (ayrıntılı) metin, resim veya anlatım bildiren kelimelerle sık kullanılır. Yaygın bağlantılar şunlardır: “detailreiche Beschreibung” (ayrıntılı açıklama), “detailreicher Bericht” (ayrıntılı rapor), “detailreiche Analyse” (ayrıntılı analiz) ve “detailreiche Illustration” (ayrıntılı çizim).
Die Ausstellung zeigt detailreiche Illustrationen aus dem Mittelalter.
Sergide Orta Çağ'dan kalma ayrıntılı çizimler gösteriliyor.
“Detailreich” (ayrıntılı) özellikle açıklamalarda, raporlarda, eleştirilerde ve teknik metinlerde kullanılır. Genellikle içeriği nesnel bir şekilde değerlendirir ve çok sayıdaki ayrıntıyı vurgular.
Die Dokumentation ist detailreich und erklärt den historischen Hintergrund verständlich.
Belgesel ayrıntılı ve tarihsel arka planı anlaşılır bir şekilde açıklıyor.
ayrıntılı
Bir rapor aynı anda hem “ausführlich” (ayrıntılı) hem de “detailreich” (ayrıntılı) olabilir. “Ausführlich”, olayın kapsamlı biçimde anlatılmasını ve anlatıma geniş yer verilmesini vurgular. “Detailreich” ise çok sayıdaki somut ayrıntıyı öne çıkarır. Özellikle hangi yönü vurgulamak istediğine göre seçim yap.

Ihr detailreicher Bericht schildert viele kleine Beobachtungen während der Reise.
Onun ayrıntılı raporu, yolculuk sırasında yaptığı birçok küçük gözlemi anlatıyor.
Ihr ausführlicher Bericht schildert den gesamten Verlauf der Reise.
Onun ayrıntılı raporu, yolculuğun bütün sürecini anlatıyor.