
das Dorfleben
viață la sat
Viața și traiul de zi cu zi al oamenilor dintr-un sat, inclusiv relațiile sociale și obiceiurile tipice de acolo.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Mulți oameni apreciază liniștea vieții la sat.
viață la sat
das Dorfleben, die Dorfleben
Se încarcă starea ta salvată.

viață la sat
Viața și traiul de zi cu zi al oamenilor dintr-un sat, inclusiv relațiile sociale și obiceiurile tipice de acolo.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Mulți oameni apreciază liniștea vieții la sat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Dorfleben” (viață la sat) este format din „Dorf” (sat) și „Leben” (viață). Se referă, așadar, la viața care se desfășoară într-un sat, inclusiv la viața socială de zi cu zi.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
Viața la sat se schimbă datorită noilor oportunități de muncă pe internet.
Printre combinațiile uzuale se numără „ruhiges Dorfleben” (viață liniștită la sat), „das Dorfleben genießen” (a se bucura de viața la sat) și „am Dorfleben teilnehmen” (a participa la viața satului). În aceste expresii se află adesea în prim-plan comunitatea, viața de vecinătate și activitățile comune.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
Multe familii se bucură de viața la sat, pentru că își cunosc bine vecinii.
Cuvinte precum „Nachbarschaft” (vecinătate), „Vereine” (asociații), „Dorffest” (sărbătoare a satului), „Landwirtschaft” (agricultură) sau „Gemeinschaft” (comunitate) arată adesea că „Dorfleben” (viață la sat) se referă la viața socială și comunitară dintr-un sat.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
Viața la sat este influențată de asociații, sărbători și o vecinătate strânsă.
viață la țară
Ambele cuvinte descriu viața din afara orașului. „Das Landleben” (viață la țară) se referă în general la mediul rural, în timp ce „das Dorfleben” (viață la sat) descrie în mod expres viața de zi cu zi și relațiile dintr-un sat. Folosește „Landleben” pentru zona mai largă și „Dorfleben” pentru un anumit sat.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
Viața la sat este caracterizată de relații strânse între vecini.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
Mulți oameni apreciază la viața la țară liniștea și apropierea de natură.