
das Dorfleben
vie au village
Vie et quotidien des habitants d’un village, y compris les relations sociales et les habitudes qui y sont typiques.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Beaucoup de gens apprécient la vie tranquille au village.
vie au village
das Dorfleben, die Dorfleben
Chargement de ton état enregistré.

vie au village
Vie et quotidien des habitants d’un village, y compris les relations sociales et les habitudes qui y sont typiques.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Beaucoup de gens apprécient la vie tranquille au village.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Dorfleben » (vie au village) est composé de « Dorf » (village) et de « Leben » (vie). Il désigne donc la vie qui se déroule dans un village, y compris la vie sociale quotidienne.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
La vie au village change grâce aux nouvelles possibilités de travail sur Internet.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « ruhiges Dorfleben » (vie tranquille au village), « das Dorfleben genießen » (profiter de la vie au village) et « am Dorfleben teilnehmen » (participer à la vie du village). La vie collective, les relations de voisinage et les activités communes sont souvent au centre de ces expressions.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
Beaucoup de familles profitent de la vie au village parce qu’elles connaissent bien leurs voisins.
Des mots comme « Nachbarschaft » (voisinage), « Vereine » (associations), « Dorffest » (fête du village), « Landwirtschaft » (agriculture) ou « Gemeinschaft » (communauté) montrent souvent que « Dorfleben » (vie au village) désigne la vie sociale et collective dans un village.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
La vie au village est marquée par les associations, les fêtes et un voisinage très soudé.
vie à la campagne
Les deux mots décrivent la vie en dehors de la ville. « Das Landleben » (la vie à la campagne) désigne le cadre de vie rural en général, tandis que « das Dorfleben » (la vie au village) désigne précisément le quotidien et les relations dans un village. Utilise « Landleben » (vie à la campagne) pour parler de l’environnement au sens large et « Dorfleben » (vie au village) pour parler d’un village en particulier.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
La vie au village est marquée par des relations étroites entre voisins.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
Beaucoup de gens apprécient le calme et la proximité de la nature qu’offre la vie à la campagne.