
das Dorfleben
vita di paese
La vita e la quotidianità delle persone in un paese, comprese le relazioni sociali e le abitudini tipiche del luogo.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Molte persone apprezzano la tranquilla vita di paese.
vita di paese
das Dorfleben, die Dorfleben
Caricamento dello stato salvato.

vita di paese
La vita e la quotidianità delle persone in un paese, comprese le relazioni sociali e le abitudini tipiche del luogo.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Molte persone apprezzano la tranquilla vita di paese.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Dorfleben» (vita di paese) è composto da «Dorf» (paese) e «Leben» (vita). Indica quindi la vita che si svolge in un paese, compresa la quotidianità sociale.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
La vita di paese cambia grazie alle nuove opportunità di lavoro su Internet.
Tra le combinazioni tipiche ci sono «ruhiges Dorfleben» (vita di paese tranquilla), «das Dorfleben genießen» (godersi la vita di paese) e «am Dorfleben teilnehmen» (partecipare alla vita di paese). Spesso queste espressioni mettono al centro la comunità, i rapporti di vicinato e le attività condivise.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
Molte famiglie si godono la vita di paese perché conoscono bene i vicini.
Parole come «Nachbarschaft» (vicinato), «Vereine» (associazioni), «Dorffest» (festa del paese), «Landwirtschaft» (agricoltura) o «Gemeinschaft» (comunità) indicano spesso che «Dorfleben» (vita di paese) si riferisce alla vita sociale e comunitaria di un paese.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
La vita di paese è caratterizzata dalle associazioni, dalle feste e da un vicinato molto unito.
vita di campagna
Entrambe le parole descrivono la vita fuori città. «Das Landleben» (vita di campagna) indica in generale l'ambiente rurale in cui si vive, mentre «das Dorfleben» (vita di paese) descrive in modo specifico la quotidianità e i rapporti all'interno di un paese. Usa «Landleben» per l'ambiente più ampio e «Dorfleben» per un paese preciso.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
La vita di paese è caratterizzata da rapporti stretti tra i vicini.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
Molte persone apprezzano nella vita di campagna la tranquillità e la vicinanza alla natura.