
das Dorfleben
köy hayatı
Bir köyde yaşayan insanların hayatı ve günlük yaşamı; köye özgü sosyal ilişkiler ve alışkanlıklar da buna dahildir.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Birçok insan sakin köy hayatını takdir ediyor.
köy hayatı
das Dorfleben, die Dorfleben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köy hayatı
Bir köyde yaşayan insanların hayatı ve günlük yaşamı; köye özgü sosyal ilişkiler ve alışkanlıklar da buna dahildir.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Birçok insan sakin köy hayatını takdir ediyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dorfleben” kelimesi “Dorf” (köy) ve “Leben” (hayat) kelimelerinden oluşur. Yani bir köyde geçen hayatı ve sosyal günlük yaşamı anlatır.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
İnternetteki yeni iş imkânları köy hayatını değiştiriyor.
Sık kullanılan ifadeler “ruhiges Dorfleben” (sakin köy hayatı), “das Dorfleben genießen” (köy hayatının tadını çıkarmak) ve “am Dorfleben teilnehmen” (köy hayatına katılmak) ifadeleridir. Bu kullanımlarda genellikle dayanışma, komşuluk ve birlikte yapılan etkinlikler öne çıkar.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
Birçok aile komşularını iyi tanıdığı için köy hayatının tadını çıkarıyor.
“Nachbarschaft” (komşuluk), “Vereine” (dernekler), “Dorffest” (köy şenliği), “Landwirtschaft” (tarım) veya “Gemeinschaft” (topluluk) gibi kelimeler, “Dorfleben” kelimesinin çoğu zaman sosyal ve dayanışmaya dayalı günlük hayatı anlattığını gösterir.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
Köy hayatı dernekler, şenlikler ve sıkı komşuluk ilişkileriyle şekilleniyor.
kırsal yaşam
İki kelime de şehir dışındaki yaşamı anlatır. “Das Landleben” (kırsal yaşam) genel olarak kırsal yaşam alanını anlatırken “das Dorfleben” (köy hayatı) özellikle bir köydeki günlük yaşamı ve ilişkileri anlatır. Daha geniş bir çevreden söz ederken “Landleben”, belirli bir köyden söz ederken “Dorfleben” kelimesini kullan.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
Köy hayatında komşular arasındaki yakın ilişkiler önemli bir yer tutar.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
Birçok insan kırsal yaşamın sakinliğini ve doğaya yakınlığını seviyor.