
das Dorfleben
życie na wsi
Życie i codzienność ludzi mieszkających we wsi, w tym typowe dla niej relacje społeczne i zwyczaje.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Wiele osób ceni spokojne życie na wsi.
życie na wsi
das Dorfleben, die Dorfleben
Wczytuję zapisany stan.

życie na wsi
Życie i codzienność ludzi mieszkających we wsi, w tym typowe dla niej relacje społeczne i zwyczaje.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
Wiele osób ceni spokojne życie na wsi.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Dorfleben” (życie na wsi) składa się z „Dorf” (wieś) i „Leben” (życie). Oznacza więc życie toczące się we wsi, w tym codzienne życie społeczne.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
Życie na wsi zmienia się dzięki nowym możliwościom pracy przez internet.
Częste połączenia to „ruhiges Dorfleben” (spokojne życie na wsi), „das Dorfleben genießen” (cieszyć się życiem na wsi) oraz „am Dorfleben teilnehmen” (uczestniczyć w życiu wsi). W tych wyrażeniach często najważniejsze są wspólnota, sąsiedztwo i wspólne zajęcia.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
Wiele rodzin cieszy się życiem na wsi, ponieważ dobrze zna swoich sąsiadów.
Słowa takie jak „Nachbarschaft” (sąsiedztwo), „Vereine” (stowarzyszenia), „Dorffest” (festyn wiejski), „Landwirtschaft” (rolnictwo) czy „Gemeinschaft” (wspólnota) często pokazują, że „Dorfleben” (życie na wsi) oznacza społeczną i wspólnotową codzienność we wsi.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
Życie na wsi kształtują stowarzyszenia, festyny i bliskie sąsiedztwo.
życie na wsi
Oba słowa opisują życie poza miastem. „Das Landleben” (życie na wsi) oznacza ogólnie wiejskie środowisko życia, natomiast „das Dorfleben” (życie na wsi) odnosi się konkretnie do codzienności i relacji w jednej wsi. Używaj „Landleben” w odniesieniu do szerszego otoczenia, a „Dorfleben” w odniesieniu do konkretnej wsi.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
Życie na wsi opiera się na bliskich relacjach między sąsiadami.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
Wiele osób ceni na wsi spokój i bliskość natury.