
das Dorfleben
حياة القرية
حياة الناس في قرية وحياتهم اليومية فيها، بما في ذلك العلاقات الاجتماعية والعادات المعتادة هناك.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
يقدّر كثير من الناس حياة القرية الهادئة.
حياة القرية
das Dorfleben, die Dorfleben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حياة القرية
حياة الناس في قرية وحياتهم اليومية فيها، بما في ذلك العلاقات الاجتماعية والعادات المعتادة هناك.
Viele Menschen schätzen das ruhige Dorfleben.
يقدّر كثير من الناس حياة القرية الهادئة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Akkusativ | das Dorfleben | die Dorfleben |
| Dativ | dem Dorfleben | den Dorfleben |
| Genitiv | des Dorflebens | der Dorfleben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Dorfleben» (حياة القرية) من «Dorf» (قرية) و«Leben» (حياة). والمقصود بها الحياة التي تجري في قرية، بما في ذلك الحياة الاجتماعية اليومية فيها.
Das Dorfleben verändert sich durch neue Arbeitsmöglichkeiten im Internet.
تتغير حياة القرية بسبب فرص العمل الجديدة عبر الإنترنت.
من التراكيب الشائعة «ruhiges Dorfleben» (حياة قرية هادئة)، و«das Dorfleben genießen» (يستمتع بحياة القرية)، و«am Dorfleben teilnehmen» (يشارك في حياة القرية). وغالبًا ما تكون روح الجماعة وحياة الجيرة والأنشطة المشتركة محور هذه العبارات.
Viele Familien genießen das Dorfleben, weil sie ihre Nachbarn gut kennen.
تستمتع عائلات كثيرة بحياة القرية لأنها تعرف جيرانها جيدًا.
غالبًا ما تدل كلمات مثل «Nachbarschaft» (الجيرة)، و«Vereine» (النوادي)، و«Dorffest» (مهرجان القرية)، و«Landwirtschaft» (الزراعة)، أو «Gemeinschaft» (المجتمع) على أن «Dorfleben» (حياة القرية) تشير إلى الحياة الاجتماعية وحياة الجماعة في قرية.
Das Dorfleben wird durch Vereine, Feste und eine enge Nachbarschaft geprägt.
تتشكّل حياة القرية من خلال النوادي والمهرجانات والجيرة المتماسكة.
حياة الريف
تصف الكلمتان الحياة خارج المدينة. تشير «Das Landleben» (حياة الريف) إلى البيئة الريفية عمومًا، بينما تصف «das Dorfleben» (حياة القرية) تحديدًا الحياة اليومية والعلاقات في قرية. استخدم «Landleben» (حياة الريف) للحديث عن البيئة الأوسع، و«Dorfleben» (حياة القرية) للحديث عن قرية معينة.

Das Dorfleben ist von engen Beziehungen zwischen den Nachbarn geprägt.
تتميز حياة القرية بعلاقات وثيقة بين الجيران.
Viele Menschen schätzen am Landleben die Ruhe und die Nähe zur Natur.
يقدّر كثير من الناس في حياة الريف الهدوء والقرب من الطبيعة.