Germană ADJECTIV B1 Rang 4346

eifersüchtig

gelos pe / invidios pe

eifersüchtig – eifersüchtiger – am eifersüchtigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eifersüchtig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eifersüchtig vs neidisch

invidios

Neidisch (invidios) și eifersüchtig (gelos pe) pot descrie ambele o reacție negativă față de ceva ce are sau face o altă persoană. Eifersüchtig se referă în mod special la teama de a pierde afecțiunea unei persoane iubite, iar neidisch se referă la ceva ce vrei să ai sau să poți face. Așadar, distincția esențială este între o relație, pe de o parte, și bunuri sau abilități, pe de altă parte.

Exemplu vizual pentru neidisch
eifersüchtig

Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.

Lena este geloasă pe prietena ei, deoarece aceasta se apropie foarte mult de partenerul ei.

neidisch

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.

Lena este invidioasă pe prietena ei, deoarece aceasta a primit bursa râvnită.

Deschide pagina completă a cuvântului: neidisch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...