Allemand ADJECTIF B1 Rang 4346

eifersüchtig

jaloux de / envieux de

eifersüchtig – eifersüchtiger – am eifersüchtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eifersüchtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eifersüchtig vs neidisch

envieux

«Neidisch» (envieux) et «eifersüchtig» (jaloux de) peuvent tous deux décrire une réaction négative à quelque chose qu’une autre personne possède ou fait. «Eifersüchtig» désigne plus précisément la peur de perdre l’affection d’une personne aimée ; «neidisch» concerne quelque chose que l’on voudrait posséder ou savoir faire. La distinction essentielle est donc celle entre une relation, d’une part, et la possession ou les capacités, d’autre part.

Exemple visuel pour neidisch
eifersüchtig

Lena ist eifersüchtig auf ihre Freundin, weil diese ihrem Partner sehr nahekommt.

Lena est jalouse de son amie parce que celle-ci se rapproche beaucoup de son partenaire.

neidisch

Lena ist neidisch auf ihre Freundin, weil diese das begehrte Stipendium bekommen hat.

Lena envie son amie parce que celle-ci a obtenu la bourse convoitée.

Ouvrir la page complète du mot: neidisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…