
die Ekstase
extaz
Stare de fericire extremă, entuziasm puternic sau exaltare euforică, în care cineva își poate pierde controlul.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
După golul victoriei, fanii au intrat în extaz.
extaz
die Ekstase, die Ekstasen
Se încarcă starea ta salvată.

extaz
Stare de fericire extremă, entuziasm puternic sau exaltare euforică, în care cineva își poate pierde controlul.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
După golul victoriei, fanii au intrat în extaz.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Akkusativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Dativ | der Ekstase | den Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase | der Ekstasen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ekstase” (extaz) se folosește foarte des în expresia fixă „in Ekstase geraten” (a intra în extaz), care descrie începutul acestei stări. Starea în sine este exprimată prin „in Ekstase sein” (a fi în extaz).
Als die Band auf die Bühne kam, geriet das Publikum in Ekstase.
Când trupa a urcat pe scenă, publicul a intrat în extaz.
Während des gesamten Konzerts waren die Fans in Ekstase.
Fanii au fost în extaz pe tot parcursul concertului.
Cuvântul se folosește adesea în contexte precum sportul, muzica sau arta. Verbele asociate frecvent sunt „jemanden in Ekstase versetzen” (a duce pe cineva în extaz) și „in Ekstase ausbrechen” (a izbucni în extaz).
Die Musik des DJs versetzte die Tänzer in Ekstase.
Muzica DJ-ului i-a dus pe dansatori în extaz.
„Ekstase” (extaz) este un cuvânt foarte puternic și descrie un sentiment extrem de fericire sau entuziasm. Se folosește pentru momente intense, adesea publice, de bucurie, nu pentru fericirea de zi cu zi.
Der unerwartete Sieg löste bei den Spielern eine Welle der Ekstase aus.
Victoria neașteptată a stârnit un val de extaz în rândul jucătorilor.
beție / euforie / zgomot
„Rausch” (euforie) și „Ekstase” (extaz) pot desemna ambele o stare de entuziasm intens. Rausch subliniază mai degrabă o stare de durată mai lungă, în care cineva se pierde pe sine, în timp ce Ekstase accentuează mai puternic un punct culminant emoțional extrem. Pentru o euforie de durată se potrivește adesea „Rausch”, iar pentru momentul culminant este mai potrivit „Ekstase”.

Als das entscheidende Tor fiel, jubelten die Fans in völliger Ekstase.
Când s-a înscris golul decisiv, fanii au strigat de bucurie într-un extaz total.
Nach dem überraschenden Sieg blieb die Mannschaft noch lange im Rausch der Begeisterung.
După victoria surprinzătoare, echipa a rămas mult timp cuprinsă de euforia entuziasmului.