
die Ekstase
екстаз
Стан надзвичайного щастя, великого захоплення або сп’янливого захвату, за якого людина може втратити контроль над собою.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
Після переможного гола вболівальники впали в екстаз.
екстаз
die Ekstase, die Ekstasen
Завантажуємо збережений статус слова.

екстаз
Стан надзвичайного щастя, великого захоплення або сп’янливого захвату, за якого людина може втратити контроль над собою.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
Після переможного гола вболівальники впали в екстаз.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Akkusativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Dativ | der Ekstase | den Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase | der Ekstasen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ekstase» (екстаз) дуже часто вживається зі сталим висловом «in Ekstase geraten» (впасти в екстаз), щоб описати початок цього стану. Сам стан передають висловом «in Ekstase sein» (бути в екстазі).
Als die Band auf die Bühne kam, geriet das Publikum in Ekstase.
Коли гурт вийшов на сцену, публіка впала в екстаз.
Während des gesamten Konzerts waren die Fans in Ekstase.
Упродовж усього концерту вболівальники були в екстазі.
Це слово часто вживають у контекстах спорту, музики або мистецтва. Типові дієслівні сполучення — «jemanden in Ekstase versetzen» (довести когось до екстазу) або «in Ekstase ausbrechen» (вибухнути екстазом).
Die Musik des DJs versetzte die Tänzer in Ekstase.
Музика діджея довела танцюристів до екстазу.
«Ekstase» (екстаз) — дуже сильне слово, яке описує надзвичайне відчуття щастя або захоплення. Його вживають для позначення сильних, часто публічних моментів радості, а не повсякденного щастя.
Der unerwartete Sieg löste bei den Spielern eine Welle der Ekstase aus.
Неочікувана перемога викликала у гравців хвилю екстазу.
сп’яніння / ейфорія / шум
«Rausch» (ейфорія) і «Ekstase» (екстаз) можуть позначати стан сильного захоплення. «Rausch» радше підкреслює триваліший стан, коли людина забуває про себе, тоді як «Ekstase» більше наголошує на надзвичайному емоційному піднесенні. Тож для тривалої ейфорії часто підходить «Rausch», а для найвищої миті — «Ekstase».

Als das entscheidende Tor fiel, jubelten die Fans in völliger Ekstase.
Коли забили вирішальний гол, уболівальники шалено раділи.
Nach dem überraschenden Sieg blieb die Mannschaft noch lange im Rausch der Begeisterung.
Після несподіваної перемоги команда ще довго перебувала в ейфорії.