
die Ekstase
ekstaza
Stan skrajnego szczęścia, wielkiego entuzjazmu lub odurzonego zachwytu, w którym można stracić nad sobą kontrolę.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
Po zwycięskim golu kibice wpadli w ekstazę.
ekstaza
die Ekstase, die Ekstasen
Wczytuję zapisany stan.

ekstaza
Stan skrajnego szczęścia, wielkiego entuzjazmu lub odurzonego zachwytu, w którym można stracić nad sobą kontrolę.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
Po zwycięskim golu kibice wpadli w ekstazę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Akkusativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Dativ | der Ekstase | den Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase | der Ekstasen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa „Ekstase” (ekstaza) bardzo często używa się w stałym wyrażeniu „in Ekstase geraten” (wpaść w ekstazę), aby opisać początek tego stanu. Sam stan wyraża się za pomocą „in Ekstase sein” (być w ekstazie).
Als die Band auf die Bühne kam, geriet das Publikum in Ekstase.
Kiedy zespół wyszedł na scenę, publiczność wpadła w ekstazę.
Während des gesamten Konzerts waren die Fans in Ekstase.
Przez cały koncert kibice byli w ekstazie.
Tego słowa często używa się w kontekstach takich jak sport, muzyka lub sztuka. Typowe czasowniki to „jemanden in Ekstase versetzen” (wprawić kogoś w ekstazę) oraz „in Ekstase ausbrechen” (wybuchnąć ekstazą).
Die Musik des DJs versetzte die Tänzer in Ekstase.
Muzyka didżeja wprawiła tancerzy w ekstazę.
„Ekstase” (ekstaza) to bardzo mocne słowo opisujące skrajne uczucie szczęścia lub entuzjazmu. Używa się go do określania intensywnych, często publicznych chwil radości, a nie codziennego szczęścia.
Der unerwartete Sieg löste bei den Spielern eine Welle der Ekstase aus.
Nieoczekiwane zwycięstwo wywołało wśród zawodników falę ekstazy.
odurzenie / euforia / szum
„Rausch” (euforia) i „Ekstase” (ekstaza) mogą oznaczać stan intensywnego entuzjazmu. „Rausch” podkreśla raczej dłużej trwający, pochłaniający stan, podczas gdy „Ekstase” mocniej akcentuje skrajny emocjonalny szczyt. Dlatego na trwającą euforię często pasuje „Rausch”, a na najwyższy moment lepiej pasuje „Ekstase”.

Als das entscheidende Tor fiel, jubelten die Fans in völliger Ekstase.
Gdy padł decydujący gol, kibice wiwatowali w stanie całkowitej ekstazy.
Nach dem überraschenden Sieg blieb die Mannschaft noch lange im Rausch der Begeisterung.
Po niespodziewanym zwycięstwie drużyna jeszcze długo pozostawała w euforii.