
die Ekstase
نشوة
حالة من السعادة الشديدة أو الحماس الكبير أو الابتهاج الثمل، قد يفقد فيها المرء السيطرة على نفسه.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
دخل المشجعون في حالة من النشوة بعد هدف الفوز.
نشوة
die Ekstase, die Ekstasen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نشوة
حالة من السعادة الشديدة أو الحماس الكبير أو الابتهاج الثمل، قد يفقد فيها المرء السيطرة على نفسه.
Die Fans gerieten nach dem Siegestor in Ekstase.
دخل المشجعون في حالة من النشوة بعد هدف الفوز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Akkusativ | die Ekstase | die Ekstasen |
| Dativ | der Ekstase | den Ekstasen |
| Genitiv | der Ekstase | der Ekstasen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Ekstase» (نشوة) كثيرًا مع التعبير الثابت «in Ekstase geraten» (يدخل في حالة من النشوة) لوصف بداية هذه الحالة. ويُعبَّر عن الحالة نفسها بقول «in Ekstase sein» (يكون في حالة من النشوة).
Als die Band auf die Bühne kam, geriet das Publikum in Ekstase.
عندما صعدت الفرقة إلى المسرح، دخل الجمهور في حالة من النشوة.
Während des gesamten Konzerts waren die Fans in Ekstase.
ظل المشجعون في حالة من النشوة طوال الحفل.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياقات مثل الرياضة والموسيقى والفن. ومن الأفعال الشائعة «jemanden in Ekstase versetzen» (يدخل شخصًا في حالة من النشوة) و«in Ekstase ausbrechen» (ينفجر من شدة النشوة).
Die Musik des DJs versetzte die Tänzer in Ekstase.
أدخلت موسيقى منسق الأغاني الراقصين في حالة من النشوة.
كلمة «Ekstase» (نشوة) قوية جدًا، وتصف شعورًا شديدًا بالسعادة أو الحماس. وتُستخدم للحظات الفرح المكثفة، التي تكون غالبًا علنية، لا للسعادة اليومية.
Der unerwartete Sieg löste bei den Spielern eine Welle der Ekstase aus.
أثار الفوز غير المتوقع موجة من النشوة بين اللاعبين.
سُكر / نشوة / ضجيج تشويشي
يمكن أن يصف كل من «Rausch» (نشوة) و«Ekstase» (نشوة) حالة من الحماس الشديد. يبرز «Rausch» أكثر حالة طويلة نسبيًا يفقد فيها الشخص وعيه بنفسه، بينما تركز «Ekstase» بدرجة أكبر على ذروة عاطفية شديدة. لذلك تناسب «Rausch» غالبًا النشوة المستمرة، بينما تناسب «Ekstase» اللحظة الأشد.

Als das entscheidende Tor fiel, jubelten die Fans in völliger Ekstase.
عندما سُجل الهدف الحاسم، هتف المشجعون وهم في نشوة كاملة.
Nach dem überraschenden Sieg blieb die Mannschaft noch lange im Rausch der Begeisterung.
بعد الفوز المفاجئ، ظل الفريق طويلًا يعيش نشوة الحماس.