
erfrischend
răcoritor
Care are un efect plăcut de răcorire și înviorare asupra corpului, adesea în legătură cu băuturi, apă sau aer.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
După drumeție, limonada rece a fost foarte răcoritoare.
răcoritor / înviorător
erfrischend – erfrischender – am erfrischendsten
Se încarcă starea ta salvată.

răcoritor
Care are un efect plăcut de răcorire și înviorare asupra corpului, adesea în legătură cu băuturi, apă sau aer.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
După drumeție, limonada rece a fost foarte răcoritoare.

înviorător
Nou, neconvențional sau diferit într-un mod pozitiv, astfel încât ceva sau cineva se detașează de rutina obișnuită.
Seine ehrliche und direkte Art ist wirklich erfrischend.
Felul lui sincer și direct de a fi este cu adevărat înviorător.
| forma de bază | erfrischend |
|---|---|
| Komparativ | erfrischender |
| Superlativ | am erfrischendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfrischend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erfrischend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erfrischend.
„Erfrischend” (răcoritor) este Partizip I al verbului „erfrischen” (a împrospăta). Acest verb este alcătuit din prefixul „er-” (care indică un proces sau un rezultat) și adjectivul „frisch” (proaspăt). Așadar, ceva „Erfrischendes” (răcoritor) este ceva care te face să te simți proaspăt.
Ein Sprung ins kühle Wasser kann sehr erfrischend sein.
O baie în apă rece poate fi foarte răcoritoare.
În sensul propriu, „erfrischend” (răcoritor) se combină adesea cu lucruri care au un efect de răcorire sau de înviorare. Sunt tipice expresiile „ein erfrischendes Getränk” (o băutură răcoritoare), „eine erfrischende Dusche” (un duș răcoritor) și „eine erfrischende Brise” (o briză răcoritoare).
Nach dem Sport genieße ich immer eine erfrischende Dusche.
După sport, mă bucur mereu de un duș răcoritor.
În sensul figurat, „erfrischend” (înviorător) descrie ceva care este diferit sau nou într-un mod pozitiv. Combinații frecvente sunt „erfrischend ehrlich” (surprinzător de sincer), „erfrischend anders” (înviorător de diferit), „eine erfrischende Idee” (o idee înviorătoare) și „eine erfrischende Abwechslung” (o schimbare binevenită).
Ihre Meinung war erfrischend anders als die der anderen.
Părerea ei a fost înviorător de diferită de a celorlalți.
inovativ
Atât „innovativ” (inovativ), cât și „erfrischend” (înviorător) pot aprecia pozitiv ceva nou și neobișnuit. „Innovativ” spune în mod obiectiv că o idee sau o metodă aduce o noutate ori o îmbunătățire importantă. În schimb, „erfrischend” subliniază mai ales impresia plăcută creată de ceva care iese din rutina obișnuită.

Die neue Methode ist erfrischend, weil sie die gewohnte Arbeit angenehm verändert.
Noua metodă este înviorătoare, deoarece schimbă într-un mod plăcut felul obișnuit de a lucra.
Die neue Methode ist innovativ und verbessert die Arbeit deutlich.
Noua metodă este inovativă și îmbunătățește considerabil munca.