
lateinisch
latin
Care se referă la limba latină sau este scris în limba latină.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Mulți termeni științifici au origine latină.
latin / roman / latino-american
Se încarcă starea ta salvată.

latin
Care se referă la limba latină sau este scris în limba latină.
Viele wissenschaftliche Begriffe haben einen lateinischen Ursprung.
Mulți termeni științifici au origine latină.

roman
Care se referă la cultura, poporul sau Imperiul romanilor antici.
Das lateinische Recht hat viele moderne Rechtssysteme beeinflusst.
Dreptul roman a influențat multe sisteme juridice moderne.

latino-american
Care se referă la America Latină, la popoarele sau la cultura ei. Această folosire este adesea considerată învechită sau imprecisă în locul lui „lateinamerikanisch” (latino-american).
Die Musik hatte einen deutlich lateinischen Rhythmus.
Muzica avea un ritm clar latino-american.
| forma de bază | lateinisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lateinisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lateinisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lateinisch.
Adjectivul „lateinisch” (latin) este derivat de la limba „Latein” (latină) și se formează cu terminația „-isch” (specifică adjectivelor). Acest model se întâlnește la multe adjective care descriu originea sau apartenența.
Die Endung „-ung“ ist typisch für viele Wörter lateinischen Ursprungs.
Terminația „-ung” este tipică pentru multe cuvinte de origine latină.
Sensurile principale pot fi recunoscute ușor din context. Dacă este vorba despre limbă, texte sau citate, se face referire la limba latină. Dacă este vorba despre istorie, drept sau Imperiul Roman, se face referire la cultura romanilor antici.
Viele juristische Fachbegriffe sind lateinisch.
Mulți termeni juridici de specialitate sunt în latină.
Die lateinische Kultur hat Europa stark geprägt.
Cultura latină a influențat puternic Europa.
Folosirea lui „lateinisch” (latin) pentru America Latină este considerată astăzi învechită și poate duce la neînțelegeri. Cuvântul este asociat în principal cu cultura romană antică sau cu limba latină.
Sein Schreibstil erinnerte an alte lateinische Autoren, nicht an südamerikanische.
Stilul său de scriere amintea de autorii latini antici, nu de cei sud-americani.
roman
„Römisch” (roman) și „lateinisch” (latin) se pot referi ambele la lumea Romei antice. „Römisch” subliniază legătura cu Roma, cu locuitorii ei sau cu imperiul ei. „Lateinisch” se potrivește atunci când cultura romanilor antici se află în centrul atenției.

Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Poezia latină a fost o parte importantă a acestei culturi.
Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Administrația romană a organizat marele imperiu.