
erfrischend
orzeźwiający
Dający przyjemnie chłodzący i pobudzający efekt dla ciała, często w związku z napojami, wodą lub powietrzem.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
Po wędrówce zimna lemoniada była bardzo orzeźwiająca.
orzeźwiający / odświeżający
erfrischend – erfrischender – am erfrischendsten
Wczytuję zapisany stan.

orzeźwiający
Dający przyjemnie chłodzący i pobudzający efekt dla ciała, często w związku z napojami, wodą lub powietrzem.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
Po wędrówce zimna lemoniada była bardzo orzeźwiająca.

odświeżający
Nowy, niekonwencjonalny lub odmienny w pozytywnym sensie, dzięki czemu coś lub ktoś wyróżnia się na tle zwykłej rutyny.
Seine ehrliche und direkte Art ist wirklich erfrischend.
Jego szczery i bezpośredni sposób bycia jest naprawdę odświeżający.
| forma podstawowa | erfrischend |
|---|---|
| Komparativ | erfrischender |
| Superlativ | am erfrischendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfrischend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erfrischend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erfrischend.
„Erfrischend” (orzeźwiający, odświeżający) jest Partizip I czasownika „erfrischen” (orzeźwiać, odświeżać). Czasownik ten składa się z przedrostka „er-” (wskazującego na proces lub rezultat) oraz przymiotnika „frisch” (świeży). Coś „Erfrischendes” (coś orzeźwiającego, odświeżającego) to więc coś, co sprawia, że czujesz się świeżo.
Ein Sprung ins kühle Wasser kann sehr erfrischend sein.
Skok do chłodnej wody może być bardzo orzeźwiający.
W znaczeniu dosłownym „erfrischend” (orzeźwiający) często łączy się z rzeczami, które mają chłodzące lub pobudzające działanie. Typowe połączenia to „ein erfrischendes Getränk” (orzeźwiający napój), „eine erfrischende Dusche” (orzeźwiający prysznic) oraz „eine erfrischende Brise” (orzeźwiająca bryza).
Nach dem Sport genieße ich immer eine erfrischende Dusche.
Po treningu zawsze lubię wziąć orzeźwiający prysznic.
W znaczeniu przenośnym „erfrischend” (odświeżający) opisuje coś, co jest pozytywnie odmienne lub nowe. Częste połączenia to „erfrischend ehrlich” (odświeżająco szczery), „erfrischend anders” (odświeżająco odmienny), „eine erfrischende Idee” (odświeżający pomysł) oraz „eine erfrischende Abwechslung” (odświeżająca odmiana).
Ihre Meinung war erfrischend anders als die der anderen.
Jej opinia była odświeżająco odmienna od opinii innych.
innowacyjny
„Innovativ” (innowacyjny) i „erfrischend” (odświeżający) mogą pozytywnie opisywać coś nowego i niezwykłego. „Innovativ” stwierdza rzeczowo, że pomysł lub metoda wprowadza istotną nowość albo ulepszenie. „Erfrischend” podkreśla natomiast przede wszystkim przyjemne wrażenie, jakie wywołuje coś odbiegającego od zwykłej rutyny.

Die neue Methode ist erfrischend, weil sie die gewohnte Arbeit angenehm verändert.
Nowa metoda jest odświeżająca, ponieważ w przyjemny sposób zmienia zwykły sposób pracy.
Die neue Methode ist innovativ und verbessert die Arbeit deutlich.
Nowa metoda jest innowacyjna i znacznie usprawnia pracę.