
die Expertin
expertă
O persoană de sex feminin care are cunoștințe vaste și abilități excelente într-un anumit domeniu.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
Pentru analiza datelor am apelat la o expertă externă.
expertă
die Expertin, die Expertinnen
Se încarcă starea ta salvată.

expertă
O persoană de sex feminin care are cunoștințe vaste și abilități excelente într-un anumit domeniu.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
Pentru analiza datelor am apelat la o expertă externă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Akkusativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Dativ | der Expertin | den Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin | der Expertinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Expertin” (expertă) se formează prin adăugarea terminației tipic feminine „-in” la forma masculină „der Experte” (expertul). Acest model se folosește pentru multe denumiri germane de profesii și persoane.
Der Lehrer wurde krank, also unterrichtete heute eine Lehrerin.
Profesorul s-a îmbolnăvit, așa că astăzi a predat o profesoară.
Pentru a preciza domeniul unei experte, se folosește de obicei prepoziția „für” (pentru) cu Akkusativ sau expresia „auf dem Gebiet” (în domeniul) cu Genitiv.
Sie ist eine gefragte Expertin für künstliche Intelligenz.
Este o expertă căutată în domeniul inteligenței artificiale.
Wir suchen eine Expertin auf dem Gebiet des internationalen Rechts.
Căutăm o expertă în domeniul dreptului internațional.
Verbe folosite frecvent cu „Expertin” (expertă) sunt „eine Expertin hinzuziehen” (a apela la o expertă), „eine Expertin befragen” (a consulta o expertă) sau „als Expertin gelten” (a fi considerată expertă).
Für die technische Prüfung müssen wir eine externe Expertin hinzuziehen.
Pentru verificarea tehnică trebuie să apelăm la o expertă externă.
Sie gilt als führende Expertin in der Klimaforschung.
Este considerată o expertă de frunte în cercetarea climei.
campioană / maestră / maistră
„Expertin” (expertă) și „Meisterin” (maestră) pot desemna ambele o femeie cu aptitudini excelente într-un anumit domeniu. „Expertin” pune în primul rând accentul pe cunoștințe și competență de specialitate, în timp ce „Meisterin” sugerează în plus o stăpânire excepțională și recunoaștere. Alege „Expertin” pentru o descriere neutră și „Meisterin” pentru o apreciere mai puternică.

Die Expertin für Fotografie erklärte der Gruppe geduldig die Wirkung des Lichts.
Experta în fotografie le-a explicat cu răbdare participanților efectul luminii.
Die Meisterin der Fotografie zeigte der Gruppe, wie sie mit Licht außergewöhnliche Bilder gestaltet.
Maestra fotografiei le-a arătat participanților cum să creeze imagini extraordinare cu ajutorul luminii.