Germană VERB B1 Rang 5442

ereignen

a se produce

ereignen – ereignete – hat ereignet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ereignen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ereignen vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a se întâmpla) și „sich ereignen” (a se produce) se referă ambele la un eveniment sau la un incident. „Passieren” este mai neutru și aparține mai degrabă limbajului de zi cu zi, în timp ce „sich ereignen” este mai formal și se folosește mai ales pentru evenimente remarcabile sau neașteptate. În conversație se potrivește de obicei „passieren”, iar într-un raport, mai degrabă „sich ereignen”.

Exemplu vizual pentru passieren
ereignen

Bei dem Unfall ereignete sich zum Glück kein weiterer schwerer Vorfall.

Din fericire, în accident nu s-a produs niciun alt incident grav.

passieren

Zum Glück ist bei dem Unfall niemandem etwas passiert.

Din fericire, nimeni nu a pățit nimic în accident.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...