
die Expertin
женщина-эксперт
Женщина, обладающая обширными знаниями и большими навыками в определённой области.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
Для анализа данных мы привлекли внешнего эксперта.
женщина-эксперт
die Expertin, die Expertinnen
Загружаем сохранённый статус.

женщина-эксперт
Женщина, обладающая обширными знаниями и большими навыками в определённой области.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
Для анализа данных мы привлекли внешнего эксперта.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Akkusativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Dativ | der Expertin | den Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin | der Expertinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Expertin» (женщина-эксперт) образуется добавлением типичного женского окончания «-in» к мужской форме «der Experte» (эксперт). Эта модель используется во многих немецких названиях профессий и лиц.
Der Lehrer wurde krank, also unterrichtete heute eine Lehrerin.
Учитель заболел, поэтому сегодня урок вела учительница.
Чтобы указать, в какой области женщина является экспертом, обычно используют предлог «für» (для) с Akkusativ или выражение «auf dem Gebiet» (в области) с Genitiv.
Sie ist eine gefragte Expertin für künstliche Intelligenz.
Она востребованный эксперт по искусственному интеллекту.
Wir suchen eine Expertin auf dem Gebiet des internationalen Rechts.
Мы ищем эксперта в области международного права.
С «Expertin» (женщина-эксперт) часто употребляются глаголы «eine Expertin hinzuziehen» (привлекать эксперта), «eine Expertin befragen» (опрашивать эксперта) или «als Expertin gelten» (считаться экспертом).
Für die technische Prüfung müssen wir eine externe Expertin hinzuziehen.
Для технической проверки нам нужно привлечь внешнего эксперта.
Sie gilt als führende Expertin in der Klimaforschung.
Она считается ведущим экспертом в области климатических исследований.
чемпионка / мастер
«Expertin» (женщина-эксперт) и «Meisterin» (мастер) могут обозначать женщину, обладающую большими способностями в определённой области. «Expertin» прежде всего подчёркивает знания и специальные профессиональные познания, а «Meisterin» также подразумевает исключительное мастерство и признание. Выбирай «Expertin» для нейтрального описания, а «Meisterin» — для более высокой оценки.

Die Expertin für Fotografie erklärte der Gruppe geduldig die Wirkung des Lichts.
Эксперт по фотографии терпеливо объяснила группе, как действует свет.
Die Meisterin der Fotografie zeigte der Gruppe, wie sie mit Licht außergewöhnliche Bilder gestaltet.
Мастер фотографии показала группе, как с помощью света создавать необычные снимки.