
die Expertin
خبيرة
شخصية تمتلك معرفة واسعة ومهارات كبيرة في مجال معين.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
استعنا بخبيرة خارجية لتحليل البيانات.
خبيرة
die Expertin, die Expertinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبيرة
شخصية تمتلك معرفة واسعة ومهارات كبيرة في مجال معين.
Für die Analyse der Daten haben wir eine externe Expertin hinzugezogen.
استعنا بخبيرة خارجية لتحليل البيانات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Akkusativ | die Expertin | die Expertinnen |
| Dativ | der Expertin | den Expertinnen |
| Genitiv | der Expertin | der Expertinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Expertin» (خبيرة) بإضافة اللاحقة المؤنثة الشائعة «-in» إلى الصيغة المذكرة «der Experte» (الخبير). ويُستخدم هذا النمط في كثير من المسميات الألمانية للمهن والأشخاص.
Der Lehrer wurde krank, also unterrichtete heute eine Lehrerin.
مرض المعلّم، ولذلك درّستنا اليوم معلّمة.
لذكر مجال الخبيرة، تُستخدم عادةً حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ، أو التعبير «auf dem Gebiet» (في مجال) مع Genitiv.
Sie ist eine gefragte Expertin für künstliche Intelligenz.
إنها خبيرة مطلوبة في مجال الذكاء الاصطناعي.
Wir suchen eine Expertin auf dem Gebiet des internationalen Rechts.
نحن نبحث عن خبيرة في مجال القانون الدولي.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Expertin» (خبيرة): «eine Expertin hinzuziehen» (الاستعانة بخبيرة)، و«eine Expertin befragen» (استشارة خبيرة)، و«als Expertin gelten» (اعتبارها خبيرة).
Für die technische Prüfung müssen wir eine externe Expertin hinzuziehen.
علينا الاستعانة بخبيرة خارجية لإجراء الفحص التقني.
Sie gilt als führende Expertin in der Klimaforschung.
تُعدّ خبيرة رائدة في أبحاث المناخ.
بطلة / خبيرة
يمكن أن تشير «Expertin» (خبيرة) و«Meisterin» (خبيرة) إلى امرأة تتمتع بقدرة كبيرة في مجال معين. تبرز «Expertin» قبل كل شيء المعرفة والخبرة المتخصصة الموضوعية، بينما توحي «Meisterin» أيضًا بإتقان استثنائي وتقدير كبير. اختر «Expertin» للوصف الموضوعي، و«Meisterin» للتقدير الأقوى.

Die Expertin für Fotografie erklärte der Gruppe geduldig die Wirkung des Lichts.
شرحت خبيرة التصوير للمجموعة بصبر تأثير الضوء.
Die Meisterin der Fotografie zeigte der Gruppe, wie sie mit Licht außergewöhnliche Bilder gestaltet.
أرت خبيرة التصوير المجموعة كيف تصنع صورًا استثنائية باستخدام الضوء.