Germană VERB B2 Rang 22565

schwelen

a mocni

schwelen – schwelte – hat geschwelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schwelen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schwelen vs brodeln

a bolborosi / a fierbe / a forfoti

În cazul furiei reprimate, „brodeln” (a fierbe) și „schwelen” (a mocni) pot fi folosite ambele. „Schwelen” subliniază faptul că furia continuă să existe în ascuns, adesea timp îndelungat. „Brodeln” scoate în evidență tensiunea interioară puternică și poate sugera că o izbucnire este iminentă, deși aceasta nu are loc neapărat.

Exemplu vizual pentru brodeln
schwelen

Nach dem Streit schwelt die Wut noch lange in ihr, doch sie bleibt still.

După ceartă, furia mocnește mult timp în ea, dar ea rămâne tăcută.

brodeln

Nach dem Streit brodelt die Wut in ihr, doch sie bleibt still.

După ceartă, furia fierbe în ea, dar ea rămâne tăcută.

Deschide pagina completă a cuvântului: brodeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...