
faulig
putred
Stricat din cauza putrezirii sau aflat deja în proces de putrezire; adesea asociat cu un miros neplăcut.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
Din mărul putred ieșeau deja musculițe.
putred
faulig – fauliger – am fauligsten
Se încarcă starea ta salvată.

putred
Stricat din cauza putrezirii sau aflat deja în proces de putrezire; adesea asociat cu un miros neplăcut.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
Din mărul putred ieșeau deja musculițe.
| forma de bază | faulig |
|---|---|
| Komparativ | fauliger |
| Superlativ | am fauligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la faulig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la faulig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la faulig.
„Faulig” (putred) este format din „faul” (putred) și sufixul „-ig”. Aici, sufixul formează un adjectiv care descrie o însușire sau o stare.
Die faulige Stelle am Gemüse muss entfernt werden.
Partea putredă a legumelor trebuie îndepărtată.
„Faulig” (putred) apare frecvent înaintea unor cuvinte precum „Geruch” (miros), „Stelle” (parte, loc), „Obst” (fructe), „Gemüse” (legume) sau „Fleisch” (carne). Deosebit de frecvente sunt combinațiile „fauliger Geruch” (miros de putred) și „faulige Stelle” (parte putredă).
Aus dem Kühlschrank kam ein fauliger Geruch.
Din frigider venea un miros de putred.
Cu „riechen” (a mirosi), „faulig” (putred) este folosit adesea ca adjectiv predicativ. Construcția „etwas riecht faulig” (ceva miroase a putred) arată că mirosul indică existența unui material stricat.
Das Wasser im Eimer riecht faulig.
Apa din găleată miroase a putred.
leneș / stricat / suspect
„Faul” (stricat) și „faulig” (putred) descriu ambele putrezirea. „Faul” denumește mai ales starea stricată a fructelor sau a ouălor. „Faulig” poate descrie și această stare, dar este folosit mai des pentru mirosul neplăcut asociat cu ea, ca în expresia „faulig riechen” (a mirosi a putred).

Die Äpfel im Korb riechen faulig.
Merele din coș miros a putred.
Die Äpfel im Korb sind faul.
Merele din coș sunt stricate.