
faulig
متعفن / فاسد
فاسد بسبب التعفن أو بدأ يتعفن بالفعل، وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا برائحة كريهة.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
كانت ذبابات صغيرة قد بدأت تخرج من التفاحة المتعفنة.
متعفن / فاسد
faulig – fauliger – am fauligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعفن / فاسد
فاسد بسبب التعفن أو بدأ يتعفن بالفعل، وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا برائحة كريهة.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
كانت ذبابات صغيرة قد بدأت تخرج من التفاحة المتعفنة.
| الصيغة الأساسية | faulig |
|---|---|
| Komparativ | fauliger |
| Superlativ | am fauligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى faulig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى faulig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى faulig.
تتكوّن «Faulig» (متعفن) من «faul» (فاسد) واللاحقة «-ig». تكوّن اللاحقة هنا صفة تصف خاصية أو حالة.
Die faulige Stelle am Gemüse muss entfernt werden.
يجب إزالة الجزء المتعفن من الخضروات.
تأتي «Faulig» (متعفن) كثيرًا قبل كلمات مثل «Geruch» (رائحة)، و«Stelle» (موضع)، و«Obst» (فاكهة)، و«Gemüse» (خضروات)، و«Fleisch» (لحم). ومن التراكيب الشائعة خصوصًا «fauliger Geruch» (رائحة متعفنة) و«faulige Stelle» (موضع متعفن).
Aus dem Kühlschrank kam ein fauliger Geruch.
كانت رائحة متعفنة تنبعث من الثلاجة.
مع «riechen» (يشمّ أو تكون له رائحة)، تُستخدم «faulig» (متعفن) كثيرًا كصفة خبرية. ويصف التركيب «etwas riecht faulig» (رائحة شيء ما متعفنة) أن الرائحة تشير إلى مادة فاسدة.
Das Wasser im Eimer riecht faulig.
رائحة الماء في الدلو متعفنة.
كسول / فاسد / مريب / واه
تصف «Faul» (فاسد) و«faulig» (متعفن) كلتاهما التعفن. وتُستخدم «Faul» (فاسد) خصوصًا لوصف حالة الفاكهة أو البيض الفاسدة. ويمكن أن تصف «faulig» (متعفن) هذه الحالة أيضًا، لكنها أكثر شيوعًا لوصف الرائحة الكريهة المرتبطة بها، كما في «faulig riechen» (تفوح منه رائحة العفن).

Die Äpfel im Korb riechen faulig.
تفوح من التفاح الموجود في السلة رائحة العفن.
Die Äpfel im Korb sind faul.
التفاح الموجود في السلة فاسد.