
faulig
marcio
Rovinato dalla marcescenza o già in stato di decomposizione; spesso associato a un odore sgradevole.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
Dalla mela marcia uscivano già delle moschette.
marcio
faulig – fauliger – am fauligsten
Caricamento dello stato salvato.

marcio
Rovinato dalla marcescenza o già in stato di decomposizione; spesso associato a un odore sgradevole.
Aus dem fauligen Apfel kamen schon kleine Fliegen.
Dalla mela marcia uscivano già delle moschette.
| forma base | faulig |
|---|---|
| Komparativ | fauliger |
| Superlativ | am fauligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a faulig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a faulig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a faulig.
«Faulig» (marcio) è formato da «faul» (marcio) e dal suffisso «-ig». Qui il suffisso forma un aggettivo che descrive una qualità o uno stato.
Die faulige Stelle am Gemüse muss entfernt werden.
La parte marcia della verdura deve essere eliminata.
«Faulig» (marcio) si trova spesso prima di parole come «Geruch» (odore), «Stelle» (parte), «Obst» (frutta), «Gemüse» (verdura) o «Fleisch» (carne). Sono particolarmente comuni le espressioni «fauliger Geruch» (odore di marcio) e «faulige Stelle» (parte marcia).
Aus dem Kühlschrank kam ein fauliger Geruch.
Dal frigorifero veniva un odore di marcio.
Con «riechen» (odorare), «faulig» (marcio) viene spesso usato come aggettivo predicativo. La costruzione «etwas riecht faulig» (qualcosa odora di marcio) indica che l'odore fa pensare a del materiale andato a male.
Das Wasser im Eimer riecht faulig.
L'acqua nel secchio odora di marcio.
pigro / marcio
«Faul» (marcio) e «faulig» (marcio) descrivono entrambi la decomposizione. «Faul» indica soprattutto lo stato marcio della frutta o delle uova. Anche «faulig» può descrivere questo stato, ma si usa più comunemente per il cattivo odore che ne deriva, come in «faulig riechen» (avere un odore di marcio).

Die Äpfel im Korb riechen faulig.
Le mele nel cestino hanno un odore di marcio.
Die Äpfel im Korb sind faul.
Le mele nel cestino sono marce.