
knallrot
roșu aprins
De un roșu foarte intens, strălucitor și izbitor.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Purta o rochie de un roșu aprins.
roșu aprins
Se încarcă starea ta salvată.

roșu aprins
De un roșu foarte intens, strălucitor și izbitor.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Purta o rochie de un roșu aprins.
| forma de bază | knallrot |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knallrot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la knallrot.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la knallrot.
„Knallrot” (roșu aprins) este format din „Knall” (izbitură) și „rot” (roșu). „Knall-” intensifică culoarea și arată că aceasta este deosebit de strălucitoare și izbitoare.
Die Designerin entschied sich für eine knallrote Jacke.
Creatoarea a ales o jachetă de un roșu aprins.
„Knallrot” (roșu aprins) este un cuvânt sugestiv și emfatic; apare mai ales în limba vorbită, în reclame și în descrieri pline de viață.
An der Wand leuchtete ein knallrotes Plakat.
Pe perete strălucea un afiș de un roșu aprins.
„Knallrot” (roșu aprins) descrie adesea haine, buze, unghii, mașini sau obiecte a căror culoare atrage imediat privirea.
Sie lackierte ihre Nägel knallrot.
Și-a dat unghiile cu un lac de un roșu aprins.
roșu-aprins
„Knallrot” (roșu aprins) și „feuerrot” (roșu-aprins) se potrivesc ambele pentru un obiect de un roșu intens și strălucitor. „Knallrot” subliniază în mod deosebit cât de izbitor este roșul; „feuerrot” descrie, de asemenea, un roșu intens și strălucitor. Pentru astfel de obiecte, cele două cuvinte sunt adesea interschimbabile; nu este stabilită prin ele o anumită nuanță mai caldă.

Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Ea poartă o jachetă roșu-aprins, care iese imediat în evidență printre paltoanele gri.
Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Ea poartă o jachetă roșu-aprins, care iese imediat în evidență printre paltoanele gri.