
friedfertig
pașnic
Interesat de conviețuirea pașnică și dispus să evite certurile și violența.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Este o persoană pașnică, care preferă să rezolve conflictele prin discuții.
pașnic
friedfertig – friedfertiger – am friedfertigsten
Se încarcă starea ta salvată.

pașnic
Interesat de conviețuirea pașnică și dispus să evite certurile și violența.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Este o persoană pașnică, care preferă să rezolve conflictele prin discuții.
| forma de bază | friedfertig |
|---|---|
| Komparativ | friedfertiger |
| Superlativ | am friedfertigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la friedfertig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la friedfertig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la friedfertig.
Elementul „fried-” aparține familiei de cuvinte a lui „Frieden” (pace). Această legătură te ajută să reții „friedfertig” (pașnic) ca pe o însușire a unei persoane.
Auch bei heftigen Diskussionen bleibt meine Großmutter friedfertig.
Chiar și în timpul discuțiilor aprinse, bunica mea rămâne pașnică.
Îmbinările frecvente sunt „ein friedfertiger Mensch” (o persoană pașnică), „ein friedfertiger Charakter” (un caracter pașnic) și „ein friedfertiges Wesen” (o fire pașnică). Acestea descriu o însușire de durată.
Trotz seines strengen Blicks hat unser Nachbar ein friedfertiges Wesen.
În ciuda privirii sale severe, vecinul nostru are o fire pașnică.
Cu „sich friedfertig zeigen” (a se arăta pașnic) descrii felul în care se comportă cineva într-o anumită situație. Pronumele reflexiv se referă la persoana al cărei comportament este descris.
Bei der Versammlung zeigten sich beide Seiten friedfertig und hörten einander zu.
La adunare, ambele părți s-au arătat pașnice și s-au ascultat reciproc.
pașnic / liniștit / blând
„Friedlich” (blând) și „friedfertig” (pașnic) pot descrie amândouă o persoană puțin agresivă. „Friedlich” pune accentul pe firea ei blândă sau pe comportamentul ei lipsit de conflicte. „Friedfertig” subliniază mai mult disponibilitatea ei de a evita conflictele și violența. Pentru această atitudine conștientă, „friedfertig” este, prin urmare, mai precis.

Unser Nachbar ist friedfertig und sucht bei Meinungsverschiedenheiten lieber eine gemeinsame Lösung.
Vecinul nostru este pașnic și preferă să caute o soluție comună atunci când apar neînțelegeri.
Unser Nachbar ist friedlich und wird auch bei Meinungsverschiedenheiten nicht aggressiv.
Vecinul nostru este blând și nu devine agresiv nici atunci când apar neînțelegeri.