
friedfertig
миролюбний
Зацікавлений у мирному співіснуванні й готовий уникати сварок і насильства.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Він миролюбна людина, яка воліє розв’язувати конфлікти розмовами.
миролюбний
friedfertig – friedfertiger – am friedfertigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

миролюбний
Зацікавлений у мирному співіснуванні й готовий уникати сварок і насильства.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Він миролюбна людина, яка воліє розв’язувати конфлікти розмовами.
| базова форма | friedfertig |
|---|---|
| Komparativ | friedfertiger |
| Superlativ | am friedfertigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова friedfertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова friedfertig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова friedfertig.
Частина «fried-» належить до словотвірного гнізда слова «Frieden» (мир). Цей зв’язок допомагає запам’ятати «friedfertig» (миролюбний) як рису людини.
Auch bei heftigen Diskussionen bleibt meine Großmutter friedfertig.
Навіть під час запеклих дискусій моя бабуся залишається миролюбною.
Поширені сполучення: «ein friedfertiger Mensch» (миролюбна людина), «ein friedfertiger Charakter» (миролюбний характер) і «ein friedfertiges Wesen» (миролюбна вдача). Так описують тривалу рису характеру.
Trotz seines strengen Blicks hat unser Nachbar ein friedfertiges Wesen.
Попри суворий погляд, наш сусід має миролюбну вдачу.
Сполученням «sich friedfertig zeigen» (виявляти миролюбність) ти описуєш, як хтось поводиться в певній ситуації. Зворотний займенник стосується людини, чию поведінку описують.
Bei der Versammlung zeigten sich beide Seiten friedfertig und hörten einander zu.
На зборах обидві сторони виявили миролюбність і вислухали одна одну.
мирний
«friedlich» (незлобивий) і «friedfertig» (миролюбний) можуть описувати не дуже агресивну людину. «Friedlich» наголошує на її лагідній вдачі або поведінці без сварок. «Friedfertig» сильніше підкреслює її готовність уникати конфліктів і насильства. Тому для такого свідомого ставлення точніше підходить «friedfertig».

Unser Nachbar ist friedfertig und sucht bei Meinungsverschiedenheiten lieber eine gemeinsame Lösung.
Наш сусід миролюбний і під час розбіжностей у поглядах воліє шукати спільне рішення.
Unser Nachbar ist friedlich und wird auch bei Meinungsverschiedenheiten nicht aggressiv.
Наш сусід незлобивий і не стає агресивним навіть під час розбіжностей у поглядах.