
friedfertig
pokojowy
Zainteresowany pokojowym współżyciem i gotowy unikać kłótni oraz przemocy.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Jest pokojowym człowiekiem, który woli rozwiązywać konflikty poprzez rozmowę.
pokojowy
friedfertig – friedfertiger – am friedfertigsten
Wczytuję zapisany stan.

pokojowy
Zainteresowany pokojowym współżyciem i gotowy unikać kłótni oraz przemocy.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
Jest pokojowym człowiekiem, który woli rozwiązywać konflikty poprzez rozmowę.
| forma podstawowa | friedfertig |
|---|---|
| Komparativ | friedfertiger |
| Superlativ | am friedfertigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do friedfertig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do friedfertig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do friedfertig.
Cząstka „fried-” należy do rodziny wyrazów związanych ze słowem „Frieden” (pokój). To połączenie pomaga zapamiętać „friedfertig” (pokojowy) jako cechę osoby.
Auch bei heftigen Diskussionen bleibt meine Großmutter friedfertig.
Nawet podczas ożywionych dyskusji moja babcia pozostaje pokojowo nastawiona.
Częste połączenia to „ein friedfertiger Mensch” (pokojowy człowiek), „ein friedfertiger Charakter” (pokojowy charakter) i „ein friedfertiges Wesen” (pokojowa natura). Opisują one trwałą cechę.
Trotz seines strengen Blicks hat unser Nachbar ein friedfertiges Wesen.
Mimo surowego spojrzenia nasz sąsiad ma pokojową naturę.
Za pomocą „sich friedfertig zeigen” (zachowywać się pokojowo) opisujesz, jak ktoś zachowuje się w określonej sytuacji. Zaimek zwrotny odnosi się do osoby, której zachowanie jest opisywane.
Bei der Versammlung zeigten sich beide Seiten friedfertig und hörten einander zu.
Na zebraniu obie strony zachowywały się pokojowo i słuchały się nawzajem.
pokojowy / spokojny / łagodny
„friedlich” (łagodny) i „friedfertig” (pokojowy) mogą opisywać osobę, która nie jest zbyt agresywna. „friedlich” podkreśla jej łagodne usposobienie lub zachowanie bez kłótni. „friedfertig” mocniej podkreśla jej gotowość do unikania kłótni i przemocy. Dlatego określenie „friedfertig” jest trafniejsze, gdy chodzi o taką świadomą postawę.

Unser Nachbar ist friedfertig und sucht bei Meinungsverschiedenheiten lieber eine gemeinsame Lösung.
Nasz sąsiad jest pokojowo nastawiony i gdy pojawia się różnica zdań, woli szukać wspólnego rozwiązania.
Unser Nachbar ist friedlich und wird auch bei Meinungsverschiedenheiten nicht aggressiv.
Nasz sąsiad jest łagodny i nawet podczas różnicy zdań nie staje się agresywny.