
friedfertig
pacifico
Interessato a una convivenza pacifica e disposto a evitare litigi e violenza.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
È una persona pacifica che preferisce risolvere i conflitti parlando.
pacifico
friedfertig – friedfertiger – am friedfertigsten
Caricamento dello stato salvato.

pacifico
Interessato a una convivenza pacifica e disposto a evitare litigi e violenza.
Er ist ein friedfertiger Mensch, der Konflikte lieber durch Gespräche löst.
È una persona pacifica che preferisce risolvere i conflitti parlando.
| forma base | friedfertig |
|---|---|
| Komparativ | friedfertiger |
| Superlativ | am friedfertigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a friedfertig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a friedfertig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a friedfertig.
L'elemento «fried-» appartiene alla famiglia di parole di «Frieden» (pace). Questo collegamento ti aiuta a ricordare «friedfertig» (pacifico) come caratteristica di una persona.
Auch bei heftigen Diskussionen bleibt meine Großmutter friedfertig.
Anche durante le discussioni accese mia nonna rimane pacifica.
Le combinazioni frequenti sono «ein friedfertiger Mensch» (una persona pacifica), «ein friedfertiger Charakter» (un carattere pacifico) e «ein friedfertiges Wesen» (una natura pacifica). Con queste espressioni si descrive una caratteristica duratura.
Trotz seines strengen Blicks hat unser Nachbar ein friedfertiges Wesen.
Nonostante l'espressione severa, il nostro vicino ha una natura pacifica.
Con «sich friedfertig zeigen» (mostrarsi pacifico) descrivi il modo in cui qualcuno si comporta in una determinata situazione. Il pronome riflessivo si riferisce alla persona di cui viene descritto il comportamento.
Bei der Versammlung zeigten sich beide Seiten friedfertig und hörten einander zu.
Durante l'assemblea entrambe le parti si sono mostrate pacifiche e si sono ascoltate a vicenda.
pacifico
«Friedlich» (mansueto) e «friedfertig» (pacifico) possono entrambi descrivere una persona poco aggressiva. «Friedlich» sottolinea il suo carattere mite o il suo comportamento privo di conflitti. «Friedfertig» mette maggiormente in risalto la sua disponibilità a evitare litigi e violenza. Per questo atteggiamento consapevole, «friedfertig» è quindi più preciso.

Unser Nachbar ist friedfertig und sucht bei Meinungsverschiedenheiten lieber eine gemeinsame Lösung.
Il nostro vicino è pacifico e, quando ci sono divergenze di opinione, preferisce cercare una soluzione condivisa.
Unser Nachbar ist friedlich und wird auch bei Meinungsverschiedenheiten nicht aggressiv.
Il nostro vicino è mansueto e non diventa aggressivo nemmeno quando ci sono divergenze di opinione.