Germană ADJECTIV B1 Rang 2179

friedlich

pașnic / liniștit / blând

friedlich – friedlicher – am friedlichsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană friedlich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

friedlich vs ruhig

liniștit / calm / fără grijă

Ambele cuvinte pot descrie o atmosferă plăcută, fără prea multă agitație. „Ruhig” (liniștit) accentuează mai ales zgomotul sau activitatea reduse, în timp ce „friedlich” (pașnic) subliniază lipsa disputelor și a conflictelor. Folosește „ruhig” când este puțin zgomot de fond și „friedlich” când în prim-plan se află conviețuirea pașnică și lipsită de violență.

Exemplu vizual pentru ruhig
friedlich

Die Feier verlief friedlich, obwohl die Gäste unterschiedliche Meinungen hatten.

Petrecerea s-a desfășurat pașnic, deși invitații aveau opinii diferite.

ruhig

Die Feier war ruhig, weil die Gäste leise Musik hörten.

Petrecerea a fost liniștită, pentru că invitații ascultau muzică în surdină.

Deschide pagina completă a cuvântului: ruhig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...