
das Genre
gen
O categorie sau o direcție stilistică din artă, literatură, muzică sau film, caracterizată prin trăsături comune.
Mein Lieblingsfilmgenre ist Science-Fiction.
Genul meu preferat de film este science-fictionul.
gen
das Genre, die Genres
Se încarcă starea ta salvată.

gen
O categorie sau o direcție stilistică din artă, literatură, muzică sau film, caracterizată prin trăsături comune.
Mein Lieblingsfilmgenre ist Science-Fiction.
Genul meu preferat de film este science-fictionul.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Genres |
| Genitiv | des Genres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genre | die Genres |
| Akkusativ | das Genre | die Genres |
| Dativ | dem Genre | den Genres |
| Genitiv | des Genres | der Genres |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Genre” (gen) este un cuvânt din franceză, ceea ce explică pronunția sa specială [ˈʒɑ̃ːrə]. În germană, se folosește ca substantiv neutru („das Genre” (gen)), așa cum se întâmplă cu multe împrumuturi.
Dieses Buch lässt sich keinem klaren Genre zuordnen.
Cartea aceasta nu poate fi încadrată într-un gen clar.
Pentru a numi o anumită categorie, aceasta se pune adesea direct după „Genre” (gen) sau se leagă prin prepoziția „von” (de).
Der Film gehört zum Genre Komödie.
Filmul aparține genului comedie.
Ich mag besonders Bücher aus dem Genre der Fantasy.
Îmi plac mai ales cărțile din genul fantasy.
Printre verbele folosite frecvent cu „Genre” (gen) se numără „einem Genre angehören” (a aparține unui gen), „ein Genre definieren” (a defini un gen) sau „ein Genre bedienen” (a se adresa publicului unui gen).
Die Band hat mit ihrem neuen Album ein völlig neues Genre geschaffen.
Cu noul lor album, trupa a creat un gen complet nou.
gen / categorie
„Gattung” (gen) și „Genre” (gen) desemnează ambele categorii din artă și literatură. „Gattung” este de obicei mai formală și pune accentul pe clasificarea sistematică, în timp ce „Genre” este folosit mai frecvent pentru un anumit stil sau tip. Într-o analiză de specialitate se potrivește, prin urmare, adesea „Gattung”, iar pentru filme sau muzică se folosește de obicei „Genre”.

Im Buchladen wird der Roman dem Genre Fantasy zugeordnet.
În librărie, romanul este încadrat în genul fantasy.
In der literaturwissenschaftlichen Analyse wird der Roman einer bestimmten Gattung zugeordnet.
În analiza literară, romanul este încadrat într-un anumit gen.