
das Gerät
dispozitiv
Obiect tehnic, aparat sau mașină concepută pentru un anumit scop.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
Toate dispozitivele electrice trebuie oprite înainte să plecați de la birou.
dispozitiv / aparat de gimnastică
das Gerät, die Geräte
Se încarcă starea ta salvată.

dispozitiv
Obiect tehnic, aparat sau mașină concepută pentru un anumit scop.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
Toate dispozitivele electrice trebuie oprite înainte să plecați de la birou.

aparat de gimnastică
Dispozitiv sau aparat sportiv folosit la gimnastică ori în alte sporturi.
Der Barren ist ein klassisches Gerät im Männerturnen.
Paralelele sunt un aparat clasic în gimnastica masculină.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Geräte |
| Genitiv | des Geräts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerät | die Geräte |
| Akkusativ | das Gerät | die Geräte |
| Dativ | dem Gerät | den Geräten |
| Genitiv | des Geräts des Gerätes | der Geräte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gerät” (dispozitiv; aparat) este un cuvânt foarte general. Pentru a-l preciza, este adesea folosit în substantive compuse, de exemplu „Haushaltsgerät” (aparat electrocasnic), „Elektrogerät” (dispozitiv electric) sau „Sportgerät” (aparat sportiv).
Die Waschmaschine ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
Mașina de spălat este un aparat electrocasnic important.
Im Fitnessstudio gibt es viele neue Sportgeräte.
La sala de fitness sunt multe aparate sportive noi.
În legătură cu dispozitivele tehnice se folosesc frecvent verbele „einschalten” (a porni), „ausschalten” (a opri), „bedienen” (a folosi) și „anschließen” (a conecta).
Kannst du mir zeigen, wie man dieses Gerät bedient?
Poți să-mi arăți cum se folosește acest dispozitiv?
Vergiss nicht, das Gerät nach der Benutzung auszuschalten.
Nu uita să oprești dispozitivul după ce îl folosești.
Sensul de „Sportgerät” (aparat sportiv) este folosit aproape numai în contexte sportive, mai ales în gimnastică. Cuvinte care pot indica acest sens sunt verbe precum „turnen” (a face gimnastică) sau substantive precum „Sporthalle” (sală de sport) și „Übung” (exercițiu).
Sie turnt am liebsten am Stufenbarren, einem schwierigen Gerät.
Îi place cel mai mult să facă gimnastică la paralele inegale, un aparat dificil.
complex / instalație / atașament / investiție / spațiu verde / aptitudine
„Anlage” (instalație) și „Gerät” (dispozitiv) pot desemna ambele echipamente tehnice. Un „Gerät” este de obicei un obiect individual, clar delimitat, în timp ce o „Anlage” este alcătuită adesea din mai multe componente și funcționează ca o unitate instalată permanent. Folosește „Gerät” pentru obiectul individual și „Anlage” pentru sistemul mai mare.

Der Techniker repariert das einzelne Gerät neben der Produktionsanlage.
Tehnicianul repară dispozitivul individual de lângă instalația de producție.
Die neue Anlage besteht aus mehreren Maschinen und steuert die gesamte Produktion.
Noua instalație este alcătuită din mai multe mașini și controlează întregul proces de producție.