
das Gerät
جهاز
شيء تقني أو أداة أو آلة صُممت لغرض محدد.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
يجب إطفاء جميع الأجهزة الكهربائية قبل مغادرة المكتب.
جهاز / أداة رياضية
das Gerät, die Geräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز
شيء تقني أو أداة أو آلة صُممت لغرض محدد.
Alle elektrischen Geräte müssen vor dem Verlassen des Büros ausgeschaltet werden.
يجب إطفاء جميع الأجهزة الكهربائية قبل مغادرة المكتب.

أداة رياضية
أداة أو جهاز رياضي يُستخدم في الجمباز أو في رياضات أخرى.
Der Barren ist ein klassisches Gerät im Männerturnen.
المتوازي أداة رياضية كلاسيكية في جمباز الرجال.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geräte |
| Genitiv | des Geräts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerät | die Geräte |
| Akkusativ | das Gerät | die Geräte |
| Dativ | dem Gerät | den Geräten |
| Genitiv | des Geräts des Gerätes | der Geräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Gerät» (جهاز) كلمة عامة جدًا. ولتحديد معناها بدقة، تُستخدم غالبًا في أسماء مركبة، مثل «Haushaltsgerät» (جهاز منزلي)، و«Elektrogerät» (جهاز كهربائي)، و«Sportgerät» (أداة رياضية).
Die Waschmaschine ist ein wichtiges Haushaltsgerät.
الغسالة جهاز منزلي مهم.
Im Fitnessstudio gibt es viele neue Sportgeräte.
توجد في صالة اللياقة البدنية أدوات رياضية جديدة كثيرة.
تُستخدم الأفعال «einschalten» (يشغّل)، و«ausschalten» (يطفئ)، و«bedienen» (يُشغّل أو يستخدم)، و«anschließen» (يوصل) كثيرًا مع الأجهزة التقنية.
Kannst du mir zeigen, wie man dieses Gerät bedient?
هل يمكنك أن تريني كيف أشغّل هذا الجهاز؟
Vergiss nicht, das Gerät nach der Benutzung auszuschalten.
لا تنسَ إطفاء الجهاز بعد استخدامه.
تُستخدم دلالة «Sportgerät» (أداة رياضية) تقريبًا فقط في سياق الرياضة، ولا سيما الجمباز. ومن الكلمات الدالة أفعال مثل «turnen» (يمارس الجمباز)، وأسماء مثل «Sporthalle» (صالة رياضية) و«Übung» (تمرين).
Sie turnt am liebsten am Stufenbarren, einem schwierigen Gerät.
تحب ممارسة الجمباز على المتوازي مختلف الارتفاعات، وهو أداة رياضية صعبة.
منشأة
يمكن أن تشير «die Anlage» (جهاز) و«das Gerät» (جهاز) إلى تجهيزات تقنية. يكون «das Gerät» عادةً شيئًا واحدًا واضح الحدود، بينما تتكون «die Anlage» غالبًا من عدة أجزاء وتعمل كوحدة مركبة ثابتة. استخدم «Gerät» للشيء الواحد و«Anlage» للنظام الأكبر.

Der Techniker repariert das einzelne Gerät neben der Produktionsanlage.
يصلح الفني الجهاز المنفرد الموجود بجانب منظومة الإنتاج.
Die neue Anlage besteht aus mehreren Maschinen und steuert die gesamte Produktion.
يتكون الجهاز الجديد من عدة آلات ويتحكم في عملية الإنتاج بأكملها.