
der Gesprächsstoff
subiect de conversație
Un subiect sau mai multe subiecte despre care se poate vorbi.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
După filmul captivant, am avut încă mult timp subiecte de conversație.
subiect de conversație
der Gesprächsstoff, die Gesprächsstoffe
Se încarcă starea ta salvată.

subiect de conversație
Un subiect sau mai multe subiecte despre care se poate vorbi.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
După filmul captivant, am avut încă mult timp subiecte de conversație.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gesprächsstoffe |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Akkusativ | den Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Dativ | dem Gesprächsstoff | den Gesprächsstoffen |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs des Gesprächsstoffes | der Gesprächsstoffe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gesprächsstoff” (subiect de conversație) este format din „Gespräch” (conversație), un „s” de legătură și „Stoff” (material). Aici, „Stoff” este folosit figurat și înseamnă material pentru o conversație.
Die überraschende Nachricht bot reichlich Gesprächsstoff für den ganzen Abend.
Vestea surprinzătoare a oferit suficiente subiecte de conversație pentru întreaga seară.
Îmbinările frecvente sunt „Gesprächsstoff liefern” (a oferi un subiect de conversație), „Gesprächsstoff bieten” (a oferi un subiect de conversație) și „für Gesprächsstoff sorgen” (a stârni discuții). Aceste expresii arată că un eveniment sau o veste declanșează discuții.
Die neue Chefin sorgt mit ihren Plänen für viel Gesprächsstoff.
Noua șefă stârnește multe discuții cu planurile ei.
Expresia „jemandem geht der Gesprächsstoff aus” (cuiva i se termină subiectele de conversație) se folosește când cineva nu mai are alte subiecte de discutat. Persoana este în Dativ; „der Gesprächsstoff” (subiectul de conversație) este subiectul.
Selbst nach drei Stunden ging uns der Gesprächsstoff nicht aus.
Chiar și după trei ore, nu am rămas fără subiecte de conversație.
subiect / temă
„Thema” (subiect) desemnează obiectul despre care vorbesc oamenii. „Gesprächsstoff” (subiect de conversație) este, în schimb, ceva ce un eveniment sau o informație oferă ca material de conversație. Folosește „Thema” când numești obiectul conversației și „Gesprächsstoff” când accentuezi faptul că ceva stimulează conversația.

Der überraschende Film bot uns den ganzen Abend Gesprächsstoff.
Filmul surprinzător ne-a oferit subiect de conversație pentru toată seara.
Das Thema des Gesprächs war der neue Film.
Subiectul conversației a fost noul film.