
der Gesprächsstoff
sohbet konusu
Üzerine konuşulabilecek bir konu veya birkaç konu.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Heyecanlı filmden sonra uzun süre konuşacak konumuz oldu.
sohbet konusu
der Gesprächsstoff, die Gesprächsstoffe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sohbet konusu
Üzerine konuşulabilecek bir konu veya birkaç konu.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Heyecanlı filmden sonra uzun süre konuşacak konumuz oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gesprächsstoffe |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Akkusativ | den Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Dativ | dem Gesprächsstoff | den Gesprächsstoffen |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs des Gesprächsstoffes | der Gesprächsstoffe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gesprächsstoff” kelimesi “Gespräch” (sohbet), birleştirici “s” harfi ve “Stoff” (malzeme) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Stoff” kelimesi mecaz anlamda, sohbet için malzeme anlamında kullanılır.
Die überraschende Nachricht bot reichlich Gesprächsstoff für den ganzen Abend.
Şaşırtıcı haber bütün akşam için bolca sohbet konusu sağladı.
Yaygın ifadeler şunlardır: “Gesprächsstoff liefern” (sohbet konusu sağlamak), “Gesprächsstoff bieten” (sohbet konusu sunmak) ve “für Gesprächsstoff sorgen” (sohbet konusu yaratmak). Bu ifadeler, bir olayın veya haberin konuşmalara yol açtığını anlatır.
Die neue Chefin sorgt mit ihren Plänen für viel Gesprächsstoff.
Yeni müdür, planlarıyla hakkında bolca konuşulmasına yol açtı.
“jemandem geht der Gesprächsstoff aus” (birinin konuşacak konusu kalmamak) ifadesi, birinin artık konuşacak başka konusu olmadığında kullanılır. Kişi Dativ olur; “der Gesprächsstoff” ise öznedir.
Selbst nach drei Stunden ging uns der Gesprächsstoff nicht aus.
Üç saat sonra bile konuşacak konumuz tükenmedi.
konu / tema
“Thema” (konu), insanların hakkında konuştuğu şeyi belirtir. “Gesprächsstoff” (sohbet malzemesi) ise bir olayın veya bilginin konuşulacak malzeme sağlamasını ifade eder. Konuşulan konuyu belirtirken “Thema”, bir şeyin konuşmaları başlattığını vurgularken “Gesprächsstoff” kullanılır.

Der überraschende Film bot uns den ganzen Abend Gesprächsstoff.
Şaşırtıcı film bütün akşam bize sohbet konusu oldu.
Das Thema des Gesprächs war der neue Film.
Konuşmanın konusu yeni filmdi.